huschen
Translation of huschen into English
Verb
- He popped into the store for a minute.Er huschte für eine Minute in den Laden.
- The dancer whisked across the stage gracefully.Die Tänzerin huschte anmutig über die Bühne.
- The child squirreled through the crowd, barely noticeable..Das Kind huschte durch die Menge, kaum bemerkbar
- I'm going to nip along to the shop.Ich husche mal eben zum Laden.
- The mice scurry across the floor when the lights turn on.Die Mäuse huschen über den Boden, wenn das Licht angeht.
Adjective
- The skittery leaves danced across the pavement.Die Blätter schienen über den Gehweg zu huschen.
Expressions with huschen: translations and examples in English
Synonyms and analogies of huschen in German
Antonyms
- The skittering of mice startled her in the dark.Das Huschen der Mäuse erschreckte sie im Dunkeln.
- The bird made a flit across the garden.Ein kurzes Huschen des Vogels durch den Garten war kaum zu sehen.
- The skitter of leaves in the wind was soothing.Das Huschen der Blätter im Wind war beruhigend.
Translations of "huschen" in Context ordered by category and frequency
Das Eichhörnchen sprang schnell vom Baum herunter, um über den Hof zu huschen.
The squirrel quickly jumped down from the tree to scurry across the yard.
Leiche Vanille, Milch und Karamell huschen kurz über den Gaumen.
Weak vanilla, milk and caramel flit briefly across the palate.
Als sich das Unwetter näherte, mussten wir schnell in Deckung huschen.
As the storm approached, we needed to dart for cover quickly.
Streifenhörnchen huschen oft um den Stamm der Rotfichte herum.
Chipmunks often scamper around the base of the red spruce.
Ratten können durch die kleinsten Öffnungen huschen, um nach Nahrung zu suchen.
Rats can scuttle through the smallest of openings in search of food.
Er hat es eilig und wird schnell aus dem Büro huschen.
He's in a hurry and will slip out of the office quickly.
Einen Augenblick lang sah ich Enttäuschung über sein Gesicht huschen.
For a split second, I saw disappointment flash across his face.
Ein schnelles Huschen brachte ihn von der Bibliothek zur Cafeteria.
A quick scoot took him from the library to the cafeteria.
Other translations for huschen:
- skitterv.
- pitter-patterv.
- popv.
- squirrelv.
huschen: Examples and translations in context
Ich war begeistert, einen Igel über den Weg huschen zu sehen.
I was thrilled to see a hedgehog scurrying across the path.
Dann huschen Tabak, Leder und Toffee über den Gaumen.
Then tobacco, leather and toffee scurry over the palate.
Hier und da sieht man sogar einen Affen durch die Bäume huschen.
Here and there you might see a monkey scurrying through the trees.
Erst nach vielen Sekunden huschen auch exotische Früchte am Gaumen.
After several seconds also some exotic fruits scurry over the palate.
Beim Campen hörten wir ein Ungeziefer um unser Zelt huschen.
During camping, we heard a varmint scurrying around our tent.
Kurz huschen Ester über den Gaumen, dicht gefolgt von Früchten und Kräutern.
Ester are scurrying over the palate, followed by fruits and herbs.
Da huschen gerade auch Salamander weg, typische Nahrung für einen Kupferkopf.
There are salamanders scurrying away as well, typical food for a copperhead.
Sie huschen bei Tageslicht, um Hausarbeit und Schulunterricht zu beenden.
They scurry during daylight to finish housework and school lessons.
See also: