hoffentlich
Translation of hoffentlich into English
Adverb
- With any luck, we will finish the project on time!Hoffentlich schaffen wir es, das Projekt rechtzeitig zu beenden!
- Hopefully, the weather will be nice tomorrow.Hoffentlich wird das Wetter morgen schön.
- We will meet again, inshallah.Wir werden uns wiedersehen, so Gott will.
Expression
- I hope so, we need all the help we can get.Hoffentlich, wir brauchen jede Hilfe, die wir bekommen können.
Expressions with hoffentlich: translations and examples in English
Synonyms and analogies of hoffentlich in German
- Here's hoping we win the game.Hoffentlich gewinnen wir das Spiel.
Translations of "hoffentlich" in Context ordered by category and frequency
Das Interview wird hoffentlich Licht auf die umstrittene Entscheidung des Ministers werfen.
The interview will hopefully shed light upon the minister's controversial decision.
Seine Suspendierung von der Schule wird ihm hoffentlich eine Lehre sein.
His suspension from school will hopefully be a lesson to him.
Wenn alles nach Plan läuft, sind wir früh fertig, hoffentlich klappt das.
If everything goes according to plan, we should finish early, I hope so.
Ich meine, hoffentlich, denn ich liebe Ärger.
I mean, I hope so, because I live for trouble.
Other translations for hoffentlich:
- inshallahadv.
- with any luckadv.
- we hope
- hoping
- I hopeadv.
hoffentlich: Examples and translations in context
Das Update wird hoffentlich ohne Beschwerden von den Nutzern angenommen werden.
The update will hopefully go down without any complaints from users.
Gib dem Baby etwas warme Milch; hoffentlich schläft es wie ein Stein.
Give the baby some warm milk; hopefully he'll sleep like a log.
Die jüngste Leistung des Teams wird hoffentlich ihre Gewinnchancen verbessern.
The team's latest performance will hopefully upturn their chances of winning.
Die heutige Besprechung wird hoffentlich den Konflikt zwischen beiden Abteilungen endgültig klären.
Today's meeting will hopefully put to rest the conflict between both departments.
Die heute erzielte Einigung wird hoffentlich als Wendepunkt in die Geschichte eingehen.
The agreement reached today will hopefully go down in history as a turning point.
Und der zweite Gedanke - hoffentlich klingt es nicht auch so.
The second thought - hopefully it doesn't sound like that.
Aber hoffentlich wird es nicht mehr lange solch einen Hass geben.
But hopefully there won't be such hatred for very long...
Aber bald ist hoffentlich auch dafür der richtige Moment wieder da.
But hopefully the right moment for this will be there soon.
See also: