gleichen
Translation of gleichen into English
Verb
- The results of the two experiments equal each other..Die Ergebnisse der beiden Experimente gleichen sich.
- Her voice bears a similarity to her mother's.Ihre Stimme gleicht der ihrer Mutter.
- The painting bears a similarity to a famous artwork.Das Gemälde gleicht einem berühmten Kunstwerk.
- She looks like her mother.Sie sieht ihrer Mutter ähnlich.
- They look alike so much that people often mistake them for twins..Sie ähneln sich so sehr, dass die Leute sie oft für Zwillinge halten
- She takes after her mother with her blue eyes.Sie kommt nach ihrer Mutter mit ihren blauen Augen.
- She looks like her mother..Sie sieht aus wie ihre Mutter
- Her skills match his perfectly.Ihre Fähigkeiten entsprechen seinen perfekt.
- Their policies resemble those of the previous administration..Ihre Politiken ähneln denen der vorherigen Verwaltung.
Expressions with gleichen: translations and examples in English
Synonyms and analogies of gleichen in German
Antonyms
Other examples with gleichen
Translations of "gleichen" in Context ordered by category and frequency
Wir erstellten dieses Handbuch im gleichen Sinne wie unsere Grundwerte.
We created this handbook in the same spirit as our core values.
Ein ernsthafter Knackpunkt ist, ob Leiharbeiter gleichen Lohn erhalten werden.
A serious sticking point is whether temporary workers will receive equal pay.
Manche Dinge gleichen einem Biest, das kaum zu bändigen ist.
Some things are like a beast that is almost impossible to tame.
Innen ist die Schublade matt im gleichen Farbton wie außen lackiert.
Internally the drawer is lacquered matte to match the external structure.
Mit Kameras überall können moderne Städte einem riesigen elektronischen Glaskasten gleichen.
With cameras everywhere, modern cities can resemble a vast electronic goldfish bowl.
Auch blinde Menschen gleichen ihre Behinderung mit anderen Sinnen aus.
Blind people also compensate for their disability with other senses.
Other translations for gleichen:
- look likev.
- approximatev.
gleichen: Examples and translations in context
Wir stehen jeden verdammten Tag nach der Arbeit im gleichen Stau.
We sit in this same traffic jam every blessed day after work.
Das ständige Hören der gleichen Musik begann, ihren Genuss zu trüben.
Listening to the same music on repeat began to fatigue her enjoyment.
Er schrieb seinen Folgeartikel im gleichen Sinne wie den ersten.
He wrote his follow-up article in the same spirit as the first.
Wir haben die immer gleichen Lieder im Radio jeden Morgen total satt.
We're sick of the same songs playing on the radio every morning.
Unsere Zweigstelle arbeitet nach den gleichen Richtlinien wie die Hauptzentrale.
Our branch office operates under the same policies as the main headquarters.
Die Spendenaktion wurde von jüngeren Freiwilligen im gleichen Sinne fortgeführt.
The charity drive was continued in the same spirit by younger volunteers.
Investoren vergleichen oft den Börsenwert ähnlicher Unternehmen im gleichen Sektor.
Investors often compare the market cap of similar companies in the same sector.
Schattenbanken operieren oft ohne die gleichen Vorschriften wie traditionelle Banken.
Shadow banking institutions often operate without the same regulations as traditional banks.
See also: