gehebelt translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Other suggestions : Geheul, Gehetze, Geheule, geheiligt
Collins

Gehege

  
Ge•he•ge      nt   , -s, -   reserve  ,   (im Zoo)    enclosure, compound
(=Wildgehege)  
preserve  
jdm ins Gehege kommen        (fig)  
inf   to get under sb's feet inf      (=ein Recht streitig machen)   to poach on sb's preserves  
Translation German - English Collins Dictionary  
jdm ins Gehege kommen exp.
to get under sb's feet ; to poach on sb's preserves
[Fig.]

Entry related to:Gehege

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

'gehebelt' found in translations in English-German dictionary
exp.
komm mir nicht ins Gehege!
[Fig.]
exp.
jdm ins Gehege {oder} in die Quere kommen ; jdm ins Handwerk pfuschen
to poach on sb's territory
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"gehebelt": examples and translations in context
Den Gummistöpsel entfernen, indem er mit einem Schlitzschraubendreher aus dem Getriebegehäuse gehebelt wird. Remove the rubber stop by prying it out of the gearbox housing with a flat tip screwdriver.
Mit diesem Betrag werden insgesamt Investitionen von annähernd 40 Mio. EUR gehebelt, was einer Hebelwirkung von 2 entspricht. This amount shall leverage a total investment of approximately EUR 40 million, implying the leverage factor of 2.
Die Titanen der Wall Street und der City of London waren viel zu stark gehebelt. The titans of Wall Street and the City of London were exposed as hugely over-leveraged.
Eine Klasse darf durch den Einsatz von Techniken und Instrumenten nicht gehebelt werden, wobei der Wert der Techniken und Instrumente keinesfalls 100% des Nettoinventarwerts der Klasse übersteigen darf. A Class may not be leveraged as a result of the use of such techniques and instruments, the value of which should in no case exceed 100% of the Net Asset Value per Class.
2× Daily Leveraged Long (täglich gehebelt Long) 2× Daily Leveraged Long
Investoren, die gehebelt Vorteile aus investors who want to take
See how “gehebelt” is translated from German to English with more examples in context

Advertising