formschnittartig
Translation of formschnittartig into English
Adjective
- The topiary garden displayed beautifully shaped bushes..Der formschnittartige Garten zeigte wunderschön geformte Büsche.
formschnittartig: Examples and translations in context
Filmschnittartig wechselt die Musik, bezieht Opern-, Operetten- und Volksliedhaftes mit ein - dadurch entsteht eine lebhafte Szenerie, die vor allem eines provozieren soll: bunte Bilder.
The music alternates like film cutting, including elements of opera, operetta and folksongs. A lively scenery is the result which should above all conjure up one thing: colourful images.
Der zweite Satz, ein nicht selten die Grenzen der Aufführbarkeit streifendes Scherzo, reflektiert die utopischen Kurzgeschichten des Schriftstellers Nathaniel Hawthorne - mit filmschnittartigen Umbrüchen und motorischer Rhythmik im Ragtime-Tonfall.
The second movement, a scherzo that not infrequently touches on the limits of what can be performed, reflects on utopian short stories by the writer Nathaniel Hawthorne - with sudden breaks like cuts in a film and motor rhythms with a ragtime inflection.
Informations- und Impuls-Überfülle verweisen durch die filmschnittartige Videoclipästhetik auf das Ausschnitthafte unserer Wahrnehmung der Wirklichkeit und den Charakter des Sinnzusammenhangs als perspektivisches Konstrukt.
A plethora of information and impulses through the use of an edited film and video-clip aesthetic drew attention to our truncated, edited perception of reality and the nature of our connections of meanings and contextualisation as a construct of our perspective.
Die eigene Bühnenausstattung von Regisseur Pilz bleibt dabei sparsam und abstrakt genug, um die filmschnittartigen Zeitsprünge realisieren zu können: Gleich zweifach tritt dabei der Dichter selbst auf.
Producer Pilz's own scenery remains sparing, and abstract enough to be able to realise leaps in time, which are like film-cuts. The poet himself makes two appearances.
Bei Olga Neuwirth wird das Unvorhersehbare zum ästhetischen Prinzip: Die österreichische Komponistin, geboren 1968 in Graz, liebt labyrinthische Formverläufe und harsche, filmschnittartige Brüche.
For Olga Neuwirth the unpredictable becomes an aesthetic principle. Born in 1968 in Graz, the Austrian composer loves labyrinthine formal processes and abrupt ruptures similar to film cuts.
Filmische Techniken sind es auch, die zur speziellen Dramaturgie des Librettos von Otto Katzameier führen, einer filmschnittartigen Gestaltung von 42 Szenen, deren Umfang von wenigen Takten bis zu größeren, komplexen Entwicklungen reicht.
It also has cinematic techniques which lead to the special dramaturgy of Otto Katzameier's libretto, a cinematic structure of 42 scenes, ranging from a few bars to larger, more complex developments. Thriller as opera