flattern
Translation of flattern into English
Verb
- The flag fluttered in the wind.Die Fahne flatterte im Wind.
- She fluttered the paper to get attention.Sie flatterte mit dem Papier, um Aufmerksamkeit zu erregen.
- The pigeons clapped their wings as they took off.Die Tauben schlugen laut mit den Flügeln, als sie abhoben.
- Butterflies flit between the flowers in the warm sun.Schmetterlinge flattern in der warmen Sonne von Blüte zu Blüte.
- The butterfly fluttered about the garden.Der Schmetterling flatterte durch den Garten.
- The sail flogged as the wind picked up.Das Segel flatterte, als der Wind auffrischte.
- The flag flip-flopped in the strong wind.Die Fahne flatterte im starken Wind.
- The dancer butterflied across the stage gracefully.Die Tänzerin flatterte anmutig über die Bühne.
- The leaves danced in the wind.Die Blätter tanzten im Wind.
Expressions with flattern: translations and examples in English
Synonyms and analogies of flattern in German
Antonyms
Other examples with flattern
- The bird's flapping was loud and rhythmic.Das Flattern des Vogels war laut und rhythmisch.
- The bird's wing made a loud flap.Der Flügel des Vogels machte einen lauten Flatterer.
- The butterfly's flutter was mesmerizing.Das Flattern des Schmetterlings war faszinierend.
- The audio flutter affected the recording quality.Das Audioflattern beeinträchtigte die Aufnahmequalität.
- The car developed a shimmy at high speeds.Das Auto entwickelte bei hohen Geschwindigkeiten ein Flattern.
- He felt a fluttering in his chest.Er fühlte ein Flattern in seiner Brust.
- The waving of the flag caught my eye.Das Winken der Fahne fiel mir ins Auge.
- I heard the skitter of leaves in the wind.Ich hörte das Rascheln der Blätter im Wind.
- The falter in the music was unexpected.Das Zittern in der Musik war unerwartet.
Translations of "flattern" in Context ordered by category and frequency
Eine starke Brise ließ das Blättchen sanft am Zweig flattern.
A strong breeze caused the leaflet to flutter delicately on the branch.
Sie flattern mit den Pfötchen, ganz wie die Vögelein.
They'll flap their little paws and fly like birdies.
Lautlos wie ein Schmetterling durch die Natur flattern, das würde mir gefallen.
I'd like to fly through nature, soundless like a butterfly.
Raum und Zeit beginnen sogar noch zufälliger als zuvor zu flattern.
Time and space are beginning to wobble even more erratically than before.
Die Schmetterlinge flattern im Garten umher und verleihen der Umgebung Farbe.
The butterflies flit around the garden, adding color to the surroundings.
Er ließ das Band in der Luft flattern, um die Blicke der Zuschauer auf sich zu ziehen.
He made the ribbon wave in the air to catch onlookers' eyes.
Als das Boot den Hafen umrundete, begannen seine Segel sanft zu flattern.
As the boat rounded the harbor, its sails began to luff gently.
Other translations for flattern:
- flitterv.
- flap its wingsv.
- jitterv.
- flogv.
- dancev.
- butterflyv.
- quiverv.
flattern: Examples and translations in context
Bei jedem Blinzeln schienen ihre sanften Wimpern anmutig zu flattern.
With each blink, her soft lash seemed to flutter gracefully.
Die böige Brise erfasste ihren Schal und ließ ihn wild flattern.
The stumbling breeze caught her scarf, causing it to flutter wildly.
Als sie marschierten, ließ der Wind das Schulterstück dramatisch flattern.
As they marched, the wind made the epaulette flutter dramatically.
Mit einem schnellen Ruck ließ sie den Vorhang dramatisch flattern.
With a quick jiggle, she made the curtain flutter dramatically.
Die Federn des Traumfängers flattern anmutig in der sanften Nachtbrise.
The dream catcher's feathers flutter gracefully in the soft night breeze.
Eine plötzliche Brise wehte durch das offene Fenster und ließ die Vorhänge flattern.
A snatching breeze swept through the open window, fluttering the curtains.
Schmetterlinge flattern um die Seidenpflanze und saugen Nektar aus ihren kleinen Blüten.
Butterflies flutter around the milkweed, sipping nectar from its small flowers.
Dieses macht sich dann am Lenker als ein starkes flattern bemerkbar.
This makes itself felt as a strong flutter on the handlebars.
See also: