etw dick mit Butter bestreichen translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
etw dick mit Butter bestreichen exp.
to spread butter thickly on sth

Entry related to:dick

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     German-English
v.
hold sth against sb
exp.
to butter bread
exp.
to put a coat of paint on sth
exp.
to butter/grease/oil sth
exp.
to spread butter/ointment/glue on sth
exp.
to be thick with sb
adj.
thick ; fat ; big
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

dick

  
1       adj  
a    thick  
[Mensch, Körperteil, Band, Buch, Brieftasche]   fat  
[Baum, Stamm]   big, large, thick  
inf   [Gehalt, Belohnung, Rechnung, Gewinn]   fat, hefty  
inf   [Tränen, Geschäft]   big  
einen dicken Mercedes fahren      inf   to drive a big Mercedes  
eine dicke Zigarre      a big fat cigar  
die dicke Berta      Big Bertha  
ein dicker Brocken      inf   a hard or tough nut (to crack)  
dicke Dinger      sl   (=Busen)   knockers    pl     (Brit)   inf     (US)  , hooters    pl   inf     
ein dickes Fell haben      inf   to have (a) thick skin, to be thick-skinned  
eine dicke Lippe riskieren      inf   to be cheeky   (Brit)  , to act fresh   (US)   inf     
dick machen      [Speisen]   to be fattening  
dick werden      [Mensch]   (=zunehmen)   to get fat  
b      (nach Maßangaben)    thick  
[Erdschicht]   deep  
3 m dicke Wände      walls 3 metres   (Brit)  or meters   (US)   thick, 3-metre   (Brit)  or meter   (US)   thick walls  
c    inf   (=schwerwiegend)   [Fehler, Verweis]   big  
das ist ein dicker Tadel/ein dickes Lob      that's heavy criticism/high praise  
das ist ein dicker Hund or ein dickes Ei      inf   (=unerhört)   that's a bit much inf     
ach, du dickes Ei!      inf   for goodness' sake! inf     
das dicke Ende kommt noch        (prov)    the worst is yet to come  
d    (=geschwollen)   [Backe, Beine, Finger, Mandeln]   swollen  
[Beule]   big  
ein dicker Kopf      inf   a thick head inf     
    Bauch  
e    (=zähflüssig, dicht)   thick  
eine dicke Suppe      inf   (=Nebel)   a real peasouper   (Brit)   inf  , very thick fog  
dicke Milch      sour milk  
durch dick und dünn      through thick and thin  
    Luft  
f    inf   (=herzlich)   [Freundschaft, Freund]   close  
mit jdm dicke sein      to be thick with sb inf     
2       adv  
a    (=warm)   warmly  
sich/jdn dick anziehen      to wrap up/sb up warmly  
b    [anstreichen, unterstreichen]   heavily
c    (=reichlich)   [auftragen, schmieren, bestreichen]   thickly  
etw dick mit Butter bestreichen      to spread butter thickly on sth  
dick(e)      inf   (=ausreichend)   easily  
er hat es dick(e)      (=hat es satt)   he's had enough of it   (=hat viel)   he's got enough and to spare  
jdn/etw dick(e) haben      (=von jdm/etw genug haben)   to have had one's fill of sb/sth inf  , to have had sb/sth up to here inf     
    auftragen       vi, b  
    Faxen       a  
d    inf  
(=sehr)  

dick satt sein      to be stuffed inf     
jdm etw dick ankreiden      to hold sth against sb  
dick im Geschäft sein      to make it big inf     
dick(e) kommen      inf   to come thick and fast  
e    inf  
(=eng)  

mit jdm dick befreundet sein      to be thick with sb inf     
Translation German - English Collins Dictionary  
"etw dick mit Butter": examples and translations in context
Ich will seine Füße abschneiden, nicht mit Butter bestreichen! I want to cut his feet off, not butter him!
Und während sie ihre Küchlein mit Butter bestreichen, frage ich sie, welche Strafe sie bevorzugen. And while they're buttering their scones, I'll ask what punishment they would prefer.
Ich möchte Sie ausziehen und wie eine Scheibe Weißbrot mit Butter bestreichen. And I like to strip you down and butter you like a slice of wonder bread,
Den Strudel auf das gefettete und bemehlte Backblech gleiten lassen, die Oberfläche mit verschlagenem Eigelb und zerlassener Butter bestreichen und mit Zucker bestreuen. Spread the filling in the middle of the rectangle, leaving a 5 cm border, and then roll the dough into a cylindrical form.
Milchkaffee und zwei Scheiben Brot mit Butter und Marmelade. Coffee and two slices of bread with butter and jam.
Männlich, Mediziner, köstlich mit Butter und Zitrone. Male, medical doctor, delicious with butter and lemon.
See how “etw dick mit Butter” is translated from German to English with more examples in context

Advertising
Advertising