erstarrt
Translation of erstarrt into English
Adjective
- He stood frozen in fear during the robbery.Er stand erstarrt vor Angst während des Überfalls
- She stood transfixed by the magician's performance.Sie stand wie erstarrt vor der Darbietung des Zauberers.
- The lava solidified into rock.Die Lava erstarrte zu Gestein.
- The congealed sauce was difficult to pour.Die erstarrte Soße war schwer zu gießen.
- She stood frozen stiff when she saw the bear.Sie stand erstarrt, als sie den Bären sah.
- The deer was froze in place, watching the hunter carefully.Das Reh war bewegungsunfähig und beobachtete den Jäger aufmerksam.
- She was paralyzed with fear during the storm.Sie war vor Angst gelähmt während des Sturms.
- She stood numb with fear.Sie stand vor Angst gelähmt da.
Expressions with erstarrt: translations and examples in English
Synonyms and analogies of erstarrt in German
Antonyms
Translations of "erstarrt" in Context ordered by category and frequency
Sie blieb vor Angst erstarrt sitzen, als die Achterbahn hoch oben stehen blieb.
She remained frozen with terror as the roller coaster stalled high above ground.
Sobald die Mischung erstarrt ist, ist sie gefärbt oder lackiert.
Once the mixture has solidified, it is dyed or varnished.
Noch nicht, aber die Replikatoren hier unten sind eben erstarrt.
Not yet, but the replicators down here just froze.
Wenn Wasser verweigert wird, erstarrt das Leben.
When water is denied, life is petrified.
Er war vor Angst erstarrt, als der Vorwurf gegen ihn erhoben wurde.
He was rigid with fear when the accusation was made against him.
Wenn du das Kaninchen erschreckst, kann es sein, dass es völlig erstarrt.
If you do manage to scare the rabbit, she may completely freeze.
erstarrt: Examples and translations in context
Ich war vor Schreck erstarrt, als die Dielen hinter mir knarrten.
I felt frozen to the marrow when the floorboards creaked behind me.
Sie stand vor Schreck erstarrt da, als das Glas neben ihr zerbrach.
She stood frozen to the marrow as the glass shattered beside her.
Sie waren vor Schreck erstarrt, als die Tür wie von selbst zuschlug.
They were frozen to the marrow as the door slammed shut by itself.
Er war vor Angst erstarrt, als das Erdbeben das ganze Gebäude erzittern ließ.
He was frozen with terror when the earthquake made the whole building shake.
Er saß vor Angst erstarrt da, als der Arzt die riskante Operation beschrieb.
He sat frozen with terror as the doctor calmly described the risky surgery.
Jenen Winternacht würde er bis an sein Lebensende erinnern, im Gedächtnis erstarrt.
He would remember that winter night until his dying day, frozen in memory.
Das Kind blieb vor Angst erstarrt stehen, unfähig zu schreien oder sich zu bewegen.
The child remained frozen with terror, unable to scream or even move away.
Das Flugzeug schwebte am Himmel, scheinbar für einen Moment erstarrt.
The plane was perched in the sky, seemingly frozen for a moment.
See also: