engherziges
engherziges: Examples and translations in context
So erheben wir uns, indem wir unsere Seele erheben, und so lernen wir nicht bloß unser engherziges Innere kennen, sondern wir erweitern unser Selbst und finden uns draußen in der Welt.
So we arise by raising our soul, and so we get to know not merely our narrow-minded inside, but we widen our self and find ourselves outside in the world.
WANN BENÖTIGEN WIR DIE SEELENHEIL ESSENZ DES LOSLASSENS? Die Geisteskraft des Loslassens hilft uns engherziges und habsüchtiges Verhalten und Kritiksucht abzulegen und somit verschiedenste gesundheitliche, finanzielle und zwischenmenschliche Probleme loszulassen.
The mental power helps us to let go of petty, greedy behaviour and to stop being overly critical, and thus to let go of various health, financial, and interpersonal problems.
Man fängt mit Anno 1 der Republik an und rechnet's dem, der von den neuesten Erscheinungen im Gebiete der politisch-sozialen Bewegung ein dürftiges Referat, vom abstraktesten, engherzigsten Gesichtspunkte aufgefaßt, nach Deutschland bringt, als eine Heldenthat an.
They begin their republic at the Year One, and consider it an heroic deed to bring into Germany the slightest report about what seem to be the latest doings in the political-social movement, no matter how abstract or narrow-minded is the point of view expressed.
Bündel von Vorurteilen und Feindschaften, engherzigen Treuegefühlen und geistiger Verwirrung.
They became bundles of prejudices and enmities, narrow loyalties and mental confusion.
Demonstriere eher die Gnade der Barmherzigkeit als diese engherzige Grausamkeit.
Demonstrate the grace of mercy rather than this petty cruelty.
Hinsichtlich der Freizügigkeit von Arbeitnehmern sind wir sehr engherzig.
We have been very niggardly in relation to the free movement of labour.