endlich
Translation of endlich into English
Adverb
- After hours of waiting, the bus finally arrived.Nach stundenlangem Warten kam der Bus endlich an.
- She arrived at last after many unforeseen delays..Nach vielen unvorhergesehenen Verzögerungen kam sie endlich an
- At last, the project was completed successfully.Endlich wurde das Projekt erfolgreich abgeschlossen.
- At long last, the package arrived.Endlich kam das Paket an.
Expression
- It's about time you showed up!Es wurde höchste Zeit, dass du auftauchst!
Adjective
- The resources are finite and must be used wisely.Die Ressourcen sind begrenzt und müssen weise genutzt werden.
- The theorem was proven using a finitary method.Der Satz wurde mit einer endlichen Methode bewiesen.
Expressions with endlich: translations and examples in English
Synonyms and analogies of endlich in German
Antonyms
Other examples with endlich
Translations of "endlich" in Context ordered by category and frequency
Nach langem Suchen fand er endlich sein Gepäck unter dem Sitz.
After searching, he finally located his dunnage beneath the seat.
Wichtige Beweise sind endlich der Polizei in die Hände gefallen.
Important evidence has fallen into the police's hands at last.
Europa steht derzeit unter enormen Druck, endlich zu liefern.
Europe is currently under immense pressure to deliver at long last.
Als man ihn endlich gefasst hatte, lautete sein Urteil... Tod.
He was eventually arrested and the sentence they gave him was death.
Bitte lass das Publikum nicht zappeln, verkünde endlich den Gewinner.
Please don't leave the audience hanging; announce the winner already.
Die Nachfrage nach Phosphat nimmt zu, doch sind die Vorkommen endlich.
Demand for phosphate is increasing, but the supply is finite.
Endlich hat die Sonne die Wolken vertrieben und beschert uns einen wunderschönen Tag.
Eventual the sun drove the clouds away and has been shining all day.
endlich: Examples and translations in context
Die kritische Rezension hat den arroganten Regisseur endlich vom Sockel gestoßen.
The critical review finally knocked the arrogant director off his pedestal.
Wir haben endlich Zeit, deine Eltern diesen Sommer zu besuchen.
We finally have the time to visit your parents this summer.
Es brauchte mehrere Sitzungen, bevor unser Vorschlag endlich Gehör fand.
It took several meetings before our proposal finally gained a hearing.
Ihr achter Versuch, den Kuchen zu backen, gelang endlich.
Her eighth attempt at baking the cake finally turned out well.
Mit dreißig fühlt sie sich endlich richtig wohl in ihrer Haut.
At thirty, she's finally comfortable in her own skin.
Unter neuen Leuten fühlt er sich endlich wohl in seiner Haut.
He's finally comfortable in his own skin around new people.
Das Team macht endlich Fortschritte bei der Lösung des komplexen Problems.
The team is finally making headway in solving the complex problem.
Das strauchelnde Team gewann endlich sein erstes Spiel nach vielen Niederlagen.
The struggling team finally won their first match after many losses.
See also: