einkochen
Translation of einkochen into English
Verb
- She let the sauce boil down to thicken it..Sie ließ die Soße einkochen, um sie zu verdicken.
- Boil the sauce down to enhance the flavor.Koche die Sauce ein, um den Geschmack zu verstärken.
- Boil away the sauce until it thickens.Koch die Soße ein, bis sie eindickt.
- They can peaches every August.Sie kochen jeden August Pfirsiche ein.
- Reduce the sauce until it thickens.Reduzieren Sie die Sauce, bis sie eindickt.
- We put up jars of jam every summer.Wir machen jedes Jahr im Sommer Gläser mit Marmelade ein.
Expressions with einkochen: translations and examples in English
Synonyms and analogies of einkochen in German
Translations of "einkochen" in Context ordered by category and frequency
Die Kirschen dann entnehmen und den Saft einkochen.
Then remove the cherries and reduce the juice.
Sie lässt die Mischung einkochen, bis sie eine sirupartige Konsistenz erreicht.
She lets the mixture boil down until it reaches a syrupy consistency.
Ich habe keine kleinen Gläser mehr, möchte aber nur kleine Mengen einkochen.
I ran out of small jars, but want to preserve only a small quantity.
Die Mischung sollte zu einer schweren, dicken Soße einkochen.
The mixture should thicken and turn into a heavy, thick sauce.
Er wird den Suppentopf einkochen, um das Maximum an Geschmack aus den Gemüse zu extrahieren.
He will boil down the stock pot to extract maximum flavor from the vegetables.
Gurken sind ideal zum Einkochen und Salzen.
Cucumbers are ideal for preservation and salting.
einkochen: Examples and translations in context
Balsamico auf die Hälfte einkochen und in eine Schüssel gießen.
Reduce balsamic vinegar by half and pour into a bowl.
Die roten Chili-Flocken und den Weißwein dazugeben und fast vollständig einkochen.
Add red chili flakes and white wine and reduce until almost dry.
Wenn nötig die Soße etwas einkochen, filtrieren und über das Fleisch giessen.
If necessary reduce sauce, filter and pour over meat.
Mit Weißwein, Salz, Zucker, Knoblauch und Schalotte einkochen.
Reduce the white wine, salt, sugar, garlic and shallot.
Rot- und Portwein auf die Hälfte einkochen.
Red and port wine reduce by half.
Die Sahne zugeben und wieder auf die Hälfte einkochen.
Add the cream and again reduce to half.
Das Ganze mit Weißwein ablöschen, etwas einkochen und mit dem Hühnerfond aufgießen.
Deglaze with white wine, reduce slightly and pour in the chicken stock.
Anschliessend den Spinat hinzufuegen und leicht einkochen.
Then add the spinach and reduce lightly.
See also: