einen Verdacht auf etw stützen translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
einen Verdacht auf etw stützen exp.
to base {or} found a suspicion on sth

Entry related to:stützen

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
to back up {or} support a suspicion with sth
exp.
to do sth on spec
exp.
to suspect sb
exp.
in the case of suspected cancer
exp.
to be suspected of having done sth
exp.
to throw {or} cast suspicion on sb
exp.
cancer is suspected
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

Verdacht

  
Ver•dacht      m   , -(e)s, -e or -"e   suspicion  
hum   (=Vermutung)   hunch  
jdn in or im Verdacht haben      to suspect sb  
im Verdacht stehen, etw getan zu haben      to be suspected of having done sth  
jdn in Verdacht bringen      to make sb look guilty  
den Verdacht auf jdn lenken      to throw or cast suspicion on sb  
jdn wegen Verdachts einer Sache ($) festnehmen      gen   to arrest sb on suspicion of sth  
(gegen jdn) Verdacht schöpfen      to become suspicious (of sb)  
Verdacht erregen      to arouse suspicion  
es besteht Verdacht auf Krebs ($)      acc   cancer is suspected  
bei Verdacht auf Krebs      in the case of suspected cancer  
etw auf Verdacht tun      inf   to do sth on spec inf     
Translation German - English Collins Dictionary  
"einen Verdacht auf etw stützen": examples and translations in context
Die italienische Börsenaufsicht Consob äußerte im Frühjahr einen Verdacht auf Unstimmigkeiten, woraufhin Tanzi mit Schadensersatz forderungen drohte. In December, Del Soldato resigned, unable to get cash from Epicurum fund, needed to pay debts and make bond payments. Enrico Bondi was called in to help the company.
Maßnahmen im Falle eines Verdachts auf Brucellose: measures taken in case of a suspicion of brucellosis:
Wir wissen, daß es einen Verdacht auf Krebsrisiko und auf hormonelle Störungen gibt. We know that they are suspected of possibly causing cancer, as well as disturbing the balance of hormones.
Im Falle eines Verdachts auf Betrug oder Unregelmäßigkeiten ist unverzüglich die Kommission zu unterrichten. In the case of suspected fraud or irregularity, the Commission shall be informed without delay.
Eigentümer oder Halter von Tieren sowie Veterinäre müssen einen Verdacht auf Blauzungenkrankheit unverzüglich der zuständigen Behörde melden. Owners or holders of animals as well as veterinarians must report promptly any suspicion of bluetongue to the competent authority.
Zusätzlich können aber jederzeit auch Ad-hoc-Kontrollen ohne einen Verdacht auf Verstöße durchgeführt werden. Additionally ad hoc controls could be carried out at any time, even where there is no suspicion of non-compliance.
See how “einen Verdacht auf etw stützen” is translated from German to English with more examples in context

Advertising
Advertising