einen Einwand erheben {oder} vorbringen {oder} geltend machen translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
einen Einwand erheben {oder} vorbringen {oder} geltend machen exp.
to put forward {or} raise an objection

Entry related to:Einwand

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
to raise an objection
exp.
to make sth into a principle
exp.
to kick up a row ; to cause {or} make trouble ; to make a racket
exp.
to be short
exp.
to bungle things ; to botch things up
exp.
to become {or} go bankrupt
exp.
to go shopping
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

Einwand

  
Ein•wand      m   , -(e)s, -"e   objection  
einen Einwand erheben or vorbringen or geltend machen      form   to put forward or raise an objection  
Translation German - English Collins Dictionary  
"einen Einwand erheben {oder}": examples and translations in context
Wenn kein Senator einen Einwand erheben möchte, kommen wir jetzt zur Abstimmung. If no senator wishes to speak in opposition to the bill, we'll proceed with the vote.
Nur Klassenmitglieder des Vergleichs dürfen einen Einwand erheben, was bedeutet, dass eine Person nicht gleichzeitig einen Einwand und einen Widerspruch erheben kann. Only settlement class members may object, meaning a person cannot both opt out and object at the same time.
Um einen "Ökodumping" entgegen zu wirken, ist es erforderlich, dass die Behörde des Versandstaates einen Einwand erheben kann, wenn die geplante Verbringung zu einer Umgehung der im Versandstaat geltenden Umweltnormen oder Verpflichtungen führen würde. In order to prevent eco-dumping, it is essential that the authorities of the state of dispatch should be able to raise an objection if the planned shipment would serve to circumvent environmental standards or obligations in force in the state of dispatch.
Sofern sie einverstanden ist, werde ich selbstverständlich keinen Einwand erheben und zunächst Herrn Hernández Mollar das Wort erteilen. If she agrees, I shall of course raise no objection and I shall first give the floor to Mr Hernández Mollar.
Mit Spekulationen über alternative Formen der Assoziierung ist dem Prozess nicht gedient, diesen nachhaltigen Einwand erheben wir gegen Ziffer 71 des Berichts. The process is not served by speculation about alternative forms of association; that is our permanent objection to Article 71 in the report.
Falls ein Adressat eines Auskunftsersuchens einen solchen Einwand erheben sollte, sollte ihn dies nicht von der Pflicht befreien, die Auskunft zu erteilen. Where an addressee of a request for information raises such objections, this should not absolve him from providing the information requested.
See how “einen Einwand erheben {oder}” is translated from German to English with more examples in context

Advertising
Advertising