ein leicht entzündliches Temperament translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
ein leicht entzündliches Temperament exp.
a highly inflammable temper

Entry related to:entzündlich

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
skin which easily becomes inflamed
exp.
a building which is leaning {or} tilting over slightly
exp.
to be very/not to be vivacious {or} lively
exp.
to be hot-tempered
exp.
to control {or} restrain oneself
exp.
he lost his temper
exp.
highly combustible {or} inflammable
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

leicht

  
1       adj  
a    (=von geringem Gewicht, nicht schwerfällig)     (Mil)   light  
(=aus leichtem Material)  
[Koffer, Kleidung]   lightweight  
einen leichten Gang haben      to have an easy walk  
mit leichter Hand      lightly     (fig)   effortlessly  
eine leichte Hand mit jdm/für etw haben      to have a way with sb/sth  
leichten Fußes      liter   with a spring in one's step  
gewogen und zu leicht befunden        (fig)   tried and found wanting  
jdn um einiges leichter machen      to relieve sb of some of his money  
    Feder  
b    (=schwach, geringfügig, nicht wichtig)   slight  
[Regen, Wind, Frost, Schläge, Schlaf, Berührung, Atmen]   light,   (Jur)   [Diebstahl, Vergehen etc]   minor, petty
c    [+von geringem Gehalt]   [Essen, Musik, Lektüre etc]   light
d    (=ohne Schwierigkeiten, einfach)   easy  
leichter Absatz        (Comm)   quick turnover (von in)  
mit dem werden wir (ein) leichtes Spiel haben      he'll be a pushover inf  or walkover inf  , he'll be no problem  
keinen leichten Stand haben      not to have an easy time (of it) (bei, mit with)  
das ist ihr ein Leichtes      geh   that will present no problem to or for her  
nichts leichter als das!      nothing (could be) easier or simpler  
e    (=moralisch locker)   [Lebenswandel]   loose  
leichtes Mädchen      tart   (Brit)   inf   inf  , floozy   
f    (=unbeschwert)   [Herz, Gefühl]   light  
etw leichten Herzens or Sinnes tun      to do sth with a light heart  
    Schulter  
2       adv  
a    (=einfach)   easily  
jdm etw leicht machen      to make it easy for sb  
es sich ($) (bei etw) leicht machen      dat   not to make much of an effort (with sth)  
sie hat es immer leicht gehabt (im Leben)      she's always had it easy, she's always had an easy time of it  
man hats nicht leicht      inf   it's a hard life  
das ist or geht ganz leicht      it's quite easy or simple  
die Aufgabe ist leicht zu lösen or lässt sich leicht lösen      the exercise is easy to do  
mach es dir nicht zu leicht      (=bequem)   don't make things too easy for yourself   (=sei gewissenhaft auch)   don't take the easy way out   (=vereinfache es nicht)   don't oversimplify things  
das ist leichter gesagt als getan      that's easier said than done  
du hast leicht reden/lachen      it's all very well for you or it's all right for you to talk/laugh  
b    (=problemlos)   easily  
leicht zu beantworten/verstehen      easily answered/understood, easy to answer/understand  
leicht verständlich      readily or easily understood  
er ist leicht herumzukriegen/zu überzeugen      he's easy to win round/convince, he's easily won round/convinced  
leicht begreifen      to understand quickly or readily  
das kann ich mir leicht vorstellen or denken      I can easily or well imagine (it)  
leicht verdaulich      [Speisen, Informationen]   easily digestible  
[Kunst, Musik etc]   not too demanding  
c    (=unbekümmert)  
das Leben leicht nehmen      not to take things too seriously  
das Leben nicht leicht nehmen      to take everything too seriously  
leicht beschwingt      [Musik]   light  
leichtbeschwingte Melodien      melodies for easy listening  
sich leicht und beschwingt fühlen      to be walking on air, to be up in the clouds  
mir ist so leicht ums Herz      my heart is so light  
mir ist jetzt viel leichter      I feel a lot easier now  
nimm das nicht zu leicht      don't take it too lightly  
d    (=schnell, unversehens)   easily  
er wird leicht böse/ist leicht beleidigt etc      he is quick to get angry/take offence   (Brit)  or offense   (US)  etc, he gets angry/takes offence   (Brit)  or offense   (US)  etc easily  
leicht zerbrechlich      very fragile  
leicht verderblich      highly perishable  
man kann einen Fehler leicht übersehen      it's easy to miss a mistake, mistakes are easily missed  
das ist leicht möglich      that's quite possible  
leicht entzündlich      [Brennstoff etc]   highly (in)flammable  
leicht entzündliche Haut      skin which easily becomes inflamed  
leicht entzündlich sein      [Gas, Brennstoff]   to be highly inflammable  
[Haut]   to become easily inflamed  
man hat leicht etwas gesagt, was man nachher bereut      it's easy to say something (without thinking) that you regret later  
das passiert mir so leicht nicht wieder      I won't let that happen again in a hurry inf     
das passiert mir so leicht nicht wieder, dass ich dir Geld borge      I won't lend you money again in a hurry inf     
e    (=geringfügig, nicht schwer)   [gewebt]   finely  
[bewaffnet]   not heavily, lightly  
das Haus ist leicht gebaut      the house is built of light materials  
ein zu leicht gebautes Haus/Auto      a flimsily built house/car  
leicht bekleidet sein      to be scantily clad or dressed  
leicht gekleidet sein      to be (dressed) in light clothes  
leicht geschürzt      hum   scantily clad or dressed  
f    (=schwach)   [regnen]   not hard  
es hat leicht gefroren      there was a light frost  
leicht gewürzt/gesalzen      lightly seasoned/salted  
zu leicht gewürzt/gesalzen      not seasoned/salted enough  
leicht waschen      to wash gently  
g    (=nicht ernsthaft)   [beschädigt]   slightly  
[gekränkt auch]   a little  
leicht verletzt      slightly injured,   (in Gefecht, Schlägerei etc auch)    slightly wounded  
leichter verletzt      not as seriously injured  
leicht verwundet      slightly wounded  


leicht fallen   leicht fal•len      vi   irreg aux sein   to be easy (jdm for sb)  
Sprachen sind mir schon immer leicht gefallen      I've always found languages easy  
leicht machen   leicht ma•chen      vt  
(jdm) etw leicht machen      to make sth easy (for sb)  
sich ($) etw leicht machen      dat  
sich ($) es mit etw leicht machen      dat   (=es sich bequem machen)   to make things easy for oneself with sth   (=nicht gewissenhaft sein)   to take it easy with sth   (=vereinfachen)   to oversimplify sth  
er machte es sich ($) leicht und vermied eine Entscheidung      dat   he took the easy way out and avoided making a decision  
leicht nehmen   leicht neh•men      vt   irreg  
etw leicht nehmen      (=nicht ernsthaft behandeln)   to take sth lightly   (=sich keine Sorgen machen)   not to worry about sth  
    leicht       adv, c  
Translation German - English Collins Dictionary  
"ein leicht entzündliches": examples and translations in context
Zum Beispiel ein offener Firewall-Port, ein Passwort, das nie geändert wird, oder ein leicht entzündlicher Bodenbelag. In the simplest sense it is the net profit of an investment divided by the net worth of the assets invested.
Andere Lösungsmittel wie 1.3-Dioxolan sind leicht entzündlich. Other solvents, such as 1,3 dioxolane, are highly flammable.
Ich hab gehört, das ist leicht entzündlich. I hear this stuff's pretty flammable.
Uns wurde berichtet, hier würde leicht entzündliches Material gelagert. We've got a report that some flammable materials are being stored here.
Den OXYPLETH AUF KEINEN FALL in der Nähe leicht entzündlicher Anästhetika verwenden. Do NOT use OXYPLETH in the presence of flammable anesthetics.
Das TIDAL WAVE Sp Oximeter AUF KEINEN FALL in der Nähe von leicht entzündlichen Anästhetika verwenden. Andernfalls besteht Explosionsgefahr. DO NOT use TIDAL WAVE Sp in the presence of flammable anesthetics. Use of this instrument in such an environment may present an explosion hazard.
See how “ein leicht entzündliches” is translated from German to English with more examples in context

Advertising
Advertising