eigentlich
Translation of eigentlich from German into English
Adverb
- Actually, I don't like pizza.Eigentlich, ich mag keine Pizza.
- Actually, I prefer tea over coffee.Eigentlich ziehe ich Tee dem Kaffee vor.
- Why did you do it anyway?Warum hast du das eigentlich getan?
- By all rights, she should have won the prize.Eigentlich hätte sie den Preis gewinnen müssen.
- What is a carburetor when it's at home?Was ist ein Vergaser eigentlich?
- Basically, the car won't start because of the battery.Im Grunde springt das Auto nicht an, weil die Batterie leer ist.
- Basically, I think it's a bad idea.Im Grunde denke ich, dass es eine schlechte Idee ist.
Adjective
Expressions with eigentlich: translations and examples in English
Synonyms and analogies of eigentlich in German
Antonyms
Other examples with eigentlich
Translations of "eigentlich" in Context ordered by category and frequency
Die Lehrerin fragte den kämpfenden Schüler, wo der Schuh eigentlich drückt.
The teacher asked the struggling student where the shoe actually pinches.
Die Schublade war voller Krimskrams, den eigentlich niemand mehr brauchte.
The drawer was full of odds and ends nobody really needed anymore.
Essen Stress zu lindern, ist eigentlich nur eine kurzfristige Lösung.
Eating to relieve stress, in fact, only short-term solution.
Wir sollten eigentlich lernen, aber dieses Meme hat uns total totlachen lassen.
We were supposed to study, but that meme made us die laughing.
Je weiter weg, desto besser ist eigentlich meine Devise.
The further afar, the better is my actual motto.
Beim Mittagessen plauderte er private Details aus, die eigentlich vertraulich bleiben sollten.
During lunch, he spilled private details that were meant to stay confidential.
eigentlich: Examples and translations in context
Angesichts der zentralen Lage ist die kleine Wohnung eigentlich ziemlich preiswert.
Considering the central location, the small apartment is actually quite preiswert.
Heute habe ich endlich begriffen, wie diese Software eigentlich funktioniert.
I finally got my head around how this software actually works today.
Er hat schließlich begriffen, wie der Aktienmarkt eigentlich funktioniert.
He finally wrapped his head around how the stock market actually works.
Reg dich ab und hör zu, was ich dir eigentlich erklären will.
Calm your farm and listen to what I'm actually trying to explain.
Er wirkt zuerst ruhig, aber eigentlich ist er ein lustiger Typ.
He seems quiet at first, but he's actually a good laugh.
Wir hatten nicht die leiseste Ahnung, wie gefährlich diese Abkürzung eigentlich war.
We didn't have the faintest idea how dangerous that shortcut actually was.
Seit der Fusion weiß niemand, wer da oben eigentlich das Sagen hat.
Ever since the merger, nobody knows who actually runs this show upstairs.
Er klingt hart, aber eigentlich liegt ihm dein Wohl wirklich am Herzen.
He sounds harsh, but he actually has your best interests at heart.
See also: