diffus
Translation of diffus into English
Adjective
- The light in the room was diffuse.Das Licht im Raum war diffus.
- The diffused light created a soft glow in the room.Das diffuse Licht erzeugte ein sanftes Leuchten im Raum.
- The diffusing light created a soft ambiance.Das diffuse Licht schuf eine sanfte Atmosphäre.
- The sky had a nebular quality after the storm.Der Himmel hatte nach dem Sturm eine nebelhafte Qualität.
Adverb
- The light shone diffusely through the fog.Das Licht schien diffus durch den Nebel.
Synonyms and analogies of diffus in German
Antonyms
Translations of "diffus" in Context ordered by category and frequency
Auch hier scheinen mir die Antworten noch recht diffus zu sein.
The answers to these questions still seem quite diffuse to me.
Ihr Licht scheint diffus, warm und trotzdem angenehm hell.
Its diffused light shines warmly and pleasantly bright.
Das Gefühl einer Beeinträchtigung bzw. Leidensdruck ist meistens eher vage und diffus.
The feeling for malfunctioning or suffering is mostly diffuse and vague.
Gerät nach irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche, welches eine Flüssigkristallschicht enthält mit selektiv transparenten- und Licht diffus machenden Zuständen, die zwischen der Einrichtung zum Erzeugen einer Maske und dem Betrachter angeordnet ist.
Apparatus according to any of the preceding claims including a liquid crystal layer having selectively transparent and light diffusing states disposed between said mask generating means and said observer.
Der Himmel ist bewölkt, das Licht diffus.
The sky was cloudy, the light hazy.
Er lässt das Licht diffus entweichen und kreiert so ein wohliges Ambiente.
He can escape the light diffusely and thus creates a cozy ambience.
Auch die Rechte waren nur diffus verteilt; das musste alles geklärt werden.
Even rights had only been distributed vaguely; everything had to be clarified.
diffus: Examples and translations in context
Das Licht ist schwach und diffus, die Stimmung wird mystisch.
The light is weak and diffuse, the mood becomes mystical.
Allerdings bleibt oft diffus, was zu diesem Konstrukt gehört.
The components of this construct, however, mostly remain diffuse.
Ein echter Schatten ist immer etwas diffus an den Grenzen.
A realistic shadow is always more diffuse on its borders.
Das Licht tritt seitlich diffus, nach oben und unten direkt aus.
The light is spread diffuse laterally and directly up and downwards.
Der Umriss wirkte unregelmäßig, die Ränder selbst waren eher diffus.
The shape appeared irregular, the edges itself quite diffuse.
So können Bereiche gezielt hervorgehoben oder angenehm diffus ausgeleuchtet werden.
Thus areas can be highlighted targeted or pleasantly illuminated diffuse.
Falls unspezifische Färbungen vorhanden sind, erscheinen diese eher diffus.
Nonspecific staining, if present, is rather diffuse in appearance.
Durch ein sandgestrahltes Glas im unteren Schirm ist das Licht diffus.
The light is diffuse by a sandblasted glass in the lower shade.
See also: