diffamieren
Translation of diffamieren from German into English
Verb
- The article smeared the politician's good name.Der Artikel verleumdete den guten Namen des Politikers.
- They tried to blacken his name with false accusations.Sie versuchten, seinen Namen mit falschen Anschuldigungen zu schwärzen.
- The tabloids tried to smear the actor's name with outrageous, fabricated rumors.Die Boulevardblätter versuchten, jemandes Namen zu beschmutzen, indem sie ungeheuerliche, erfundene Gerüchte über den Schauspieler verbreiteten.
- The politician was vilified by the media.Der Politiker wurde von den Medien verleumdet.
- The politician did not hesitate to vilify his opponents during the debate.Der Politiker zögerte nicht, seine Gegner während der Debatte zu verleumden
- The journalist libeled the celebrity with false accusations.Der Journalist verleumdete den Prominenten mit falschen Anschuldigungen.
- The article was found to libel the politician unjustly.Der Artikel wurde gefunden, um den Politiker ungerecht zu verleumden
- During the debate, they began to throw mud at each other.Während der Debatte begannen sie, sich gegenseitig zu diffamieren.
- He cast a slur on her professional integrity.Er verleumdete ihre berufliche Integrität.
- He would never slur on her honesty.Er würde niemals ihre Ehrlichkeit in Frage stellen.
Synonyms and analogies of diffamieren in German
Other examples with diffamieren
Translations of "diffamieren" in Context ordered by category and frequency
Unsere Präsentation wollte nie jemanden mit Absicht verletzen oder diffamieren.
Our presentation has never been meant to intentionally insult or defame anyone.
Seine Leute würden mich diffamieren, wie sie es mit Dir tun.
His people would vilify me as they do you.
Es ist viel leichter, sie so zu diffamieren, anstatt die bisherige, eigene Ernährungsweise kritisch zu reflektieren.
It is much easier to slander them in this way rather than critically reflecting on their diet.
Versuche, ihn zu diffamieren, stärkten nur die Entschlossenheit und Loyalität seiner Anhänger.
Attempts to discredit him only strengthened his supporters' resolve and loyalty.
Die Online-Trolle versuchten, ihre Erfolge zu diffamieren, aber sie blieb unbeeindruckt.
The online trolls sought to malign her accomplishments, but she remained undeterred.
Er versuchte seinen Rivalen zu diffamieren, aber das Publikum war mehr an echten Lösungen interessiert.
He tried to mudsling his rival, but the audience was more interested in real solutions.
Sie riskieren eine Klage, wenn Sie jemanden ohne faktische Grundlage diffamieren.
You risk a lawsuit if you libel someone without factual backing.
Other translations for diffamieren:
- calumniatev.
- blackenv.
- traducev.
- aspersev.
- smearv.
- wrongv.
diffamieren: Examples and translations in context
Sie werden jede einzelne Tat von Ihnen nutzen, um Sie zu diffamieren.
They are going to use every single action of yours to defame you.
Zweifelsohne ein Versuch, die wertvolle Arbeit der Hilfsorganisationen zu diffamieren.
Without any doubt, an attempt to defame the charities' valuable work.
Unser Ziel ist es nicht, Menschen zu diffamieren oder zu beleidigen.
Our goal is not to defame or offend people.
Es ist schlimm genug, dass die staatlich kontrollierten Medien Demonstranten diffamieren.
It's bad enough that the state-controlled media are vilifying the marchers.
Zivilgesellschaft einzuschüchtern, zu diffamieren oder gar zu verbieten ist kein neues Phänomen.
Intimidating, vilifying or even banning civil society is nothing new.
Wir dürfen gegen Sozialisten opponieren, sie aber nicht diffamieren.
We may oppose socialists, but not vilify them.
Sie diffamieren daher die Minderheiten und spornen gewisse Elemente der mehrheitlichen Gemeinschaft an, ihre Religion den anderen aufzudrängen.
So they vilify the minorities and encourage certain elements of the majority community to impose their cult on others.
Einige würden mich diffamieren, mich meiner demokratischen Rechte berauben und Hassreden gegen mich halten.
Some would vilify me, take away my democratic rights and use hate-speak against me.
See also: