die beiden halten zusammen wie Pech und Schwefel translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
die beiden halten zusammen wie Pech und Schwefel exp.
the two are as thick as thieves {or} are inseparable

Entry related to:Pech

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
to run with the hare and hunt with the hounds
exp.
to be on neither side ; to be neutral
exp.
the newly-married couple
exp.
the two Germanys
[Hist.]
exp.
(as) black as pitch
exp.
they are both the same age
exp.
they are kindred spirits
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"die beiden halten zusammen": examples and translations in context
Wenn es darauf ankam, hielten wir zusammen wie Pech und Schwefel. When the Waltons needed to be a family, we came together as one.
Ihr haltet zusammen wie Pech und Schwefel. You know, you're obviously as thick as thieves in this precinct.
Ich glaube, Stiefel und Mörder kleben zusammen wie Pech und Schwefel. If I'm correct, those boots will cling to the killer's necks like Tiberian bats.
Sie sind es und sie halten zusammen wie Pech und Schwefel. Well, they are, and they're thick as thieves.
Und heute halten sie auf einmal zusammen wie Pech und Schwefel. Now in one night, these guys are bound together.
Wie Pech und Schwefel zusammen halten. That tall guy is the lookout.
See how “die beiden halten zusammen” is translated from German to English with more examples in context

Advertising