dicht bewachsen translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
dicht bewachsen exp.
grown over with moss and lichen ; thickly covered with vegetation ; rich in vegetation

Entry related to:dicht

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
overgrown with ivy
exp.
covered in ivy ; ivy-clad ; ivy-covered
exp.
right before
exp.
hard by it
exp.
close to
exp.
to stand close together
dicht an dicht stehen
exp.
to be watertight
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

dicht

  
1       adj  
a    [Gefieder, Haar, Hecke]   thick  
[Laub, Nebel]   thick, dense  
[Wald, (Menschen)menge, Gewühl]   dense  
[Verkehr]   heavy, dense  
[Gewebe]   close  
[Stoff]   closely-woven     (fig)   (=konzentriert)   [Stil]   dense  
[Szene]   full, compact  
in dichter Folge      in rapid or quick succession  
sie standen in dichten Reihen      they were standing row upon row close together  
b    (=undurchlässig)   [Vorhänge]   thick, heavy  
[Rollladen]   heavy  
(=wasserdicht)  
watertight  
(=luftdicht)  
airtight  
dicht machen      to seal, to make watertight/airtight  
[Fenster]   to seal  
er ist nicht ganz dicht      inf   he's crackers   (Brit)   inf   inf  or nuts   
c    inf   (=zu)   shut, closed
d    sl   (=betrunken, high)   off one's face   (Brit)   inf   inf  , out of it
2       adv  
a    (=nahe)   closely  
(dicht an) dicht stehen      to stand close together  
dicht gefolgt von      closely followed by  
b    (=fest)   [zuziehen, schließen]   tightly  
[weben]   densely  
dicht halten      to be watertight  
dicht verhängen      to curtain heavily  
c    (=sehr stark)   [bevölkert, bepflanzt]   densely  
[bewaldet]   densely, thickly  
dicht bewachsen      [Baumstämme]   grown over with moss and lichen  
[Ufer]   thickly covered with vegetation  
[Landstrich]   rich in vegetation  
dicht mit Efeu bewachsen      overgrown with ivy  
dicht mit etw übersät      covered with sth  
dicht behaart      very hairy  
dicht belaubt      thick with leaves, densely foliated  
dicht bewölkt      heavily overcast  
dicht gedrängt      closely packed  
[Programm]   packed  
d      (mit Präpositionen)    dicht an/bei      close to  
dicht dahinter/darüber/davor      right behind/above/in front  
dicht daneben      right or close beside it  
dicht bevor      right before  
dicht daran      hard by it  
dicht hintereinander      close(ly) or right behind one another  
dicht beieinander or beisammen      close together  
dicht am Winde halten        (Naut)   to sail close to the wind, to hug the wind  
dicht hinter jdm her sein      to be right or hard or close behind sb  
Translation German - English Collins Dictionary  
See also:

Dichte, dich, Dichter, dichten

"dicht bewachsen": examples and translations in context
Der Iguazú Nationalpark ist so dicht bewachsen wie der Dschungel des Amazonas und beheimatet Affen, Papageien und Schlangen. The National Park of Iguazu is as dense as the Amazon Rain Forest.
Das Gebiet ist dicht bewachsen. Terrain is too dense.
In einem über zwei Hektar großen Park, der von Steineichen und Agrumenbäumen dicht bewachsen ist, inmitten der Hänge des Vesuvs und dem wundervollen Meer des Golfes von Neapel bietet die Vesuvianische Villa aus dem 18. Jh. Surrounded by over two hectares of grounds of holm-oaks and citrus groves, amid the slopes of mount Vesuvius and the magnificent sea of the gulf of Naples, the 18th Century Vesuvian Villa is an exceptional setting for an unforgettable stay.
Wunderbare Buchten mit Stränden, turmhohe Steilküsten, dicht bewachsen mit Pinien. A garden island, a must to visit.
Ab hier ist der Weg dicht bewachsen. Trail gets hairy from here on.
Die hufeisenförmige Bucht ermöglicht es, das genußvolle Panorama aus jedem Winkel zu betrachten, zu welchem die Insel Chora (4ha) und Cerro Sámara gehören. Beide Inseln sind dicht bewachsen und dienen der Fauna als Zuflucht. Rest of the day at leisure to enjoy the warm waters of the Pacific Ocean on this white sandy beach.
See how “dicht bewachsen” is translated from German to English with more examples in context

Advertising
Advertising