der Verdacht ist an ihm hängen geblieben translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
der Verdacht ist an ihm hängen geblieben exp.
suspicion rested on him

Entry related to:hängen bleiben

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     German-English
the suspicion that ... is growing
it's up to him to do something
he's nothing but skin and bone ; there is nothing to him
what is there about him that ...?
he just shrugs everything off
with him criticism is just like water off a duck's back
life is passing him by
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way


Ver•dacht      m   , -(e)s, -e or -"e   suspicion  
hum   (=Vermutung)   hunch  
jdn in or im Verdacht haben      to suspect sb  
im Verdacht stehen, etw getan zu haben      to be suspected of having done sth  
jdn in Verdacht bringen      to make sb look guilty  
den Verdacht auf jdn lenken      to throw or cast suspicion on sb  
jdn wegen Verdachts einer Sache ($) festnehmen      gen   to arrest sb on suspicion of sth  
(gegen jdn) Verdacht schöpfen      to become suspicious (of sb)  
Verdacht erregen      to arouse suspicion  
es besteht Verdacht auf Krebs ($)      acc   cancer is suspected  
bei Verdacht auf Krebs      in the case of suspected cancer  
etw auf Verdacht tun      inf   to do sth on spec inf     
Translation German - English Collins Dictionary  
"der Verdacht ist an ihm": examples and translations in context
Nichts blieb an ihm hängen, bis auf das Geld anderer. Nothing ever stuck to the man except other people's money.
Man sollte die Sache prüfen, damit kein Verdacht an ihm hängen bleibt. One should investigate the matter thoroughly, so that no suspicion of B remains.
Dass ich mal so an ihm hänge... I never expected to get so attached.
An ihm hängen die Linke, die Gewerkschaften, das Gefühl von Mangel und vor allem das Denken an den eigenen und darum nur kleinen Vorteil. This ideology causes leftist trade union workers to get the feeling of failure, and at the same time it generates ideas about personal advantage.
Finde es selbst heraus. Indem er auf diese Weise lehrt, hilft ein spiritueller Meister - oder eine Meisterin - dem Schüler, nicht an ihm hängen zu bleiben, auf ihn fixiert oder von ihm - oder ihr - abhängig zu werden. You figure it out yourselves. By teaching in this manner, a spiritual master helps the disciple not to become caught up with, fixated and dependent upon himself or herself.
Der Verdacht ist, dass sie mit Informationen handelte. The inference being she's selling secrets.
See how “der Verdacht ist an ihm” is translated from German to English with more examples in context