den Verdacht auf jdn lenken translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
den Verdacht auf jdn lenken exp.
to throw {or} cast suspicion on sb

Entry related to:Verdacht

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     German-English
to suspect sb
to make sb look guilty
in the case of suspected cancer
cancer is suspected
to base {or} found a suspicion on sth
come after sb ; rank after sb
auf jdn im Rang folgen
set one's hopes on sb
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way


Ver•dacht      m   , -(e)s, -e or -"e   suspicion  
hum   (=Vermutung)   hunch  
jdn in or im Verdacht haben      to suspect sb  
im Verdacht stehen, etw getan zu haben      to be suspected of having done sth  
jdn in Verdacht bringen      to make sb look guilty  
den Verdacht auf jdn lenken      to throw or cast suspicion on sb  
jdn wegen Verdachts einer Sache ($) festnehmen      gen   to arrest sb on suspicion of sth  
(gegen jdn) Verdacht schöpfen      to become suspicious (of sb)  
Verdacht erregen      to arouse suspicion  
es besteht Verdacht auf Krebs ($)      acc   cancer is suspected  
bei Verdacht auf Krebs      in the case of suspected cancer  
etw auf Verdacht tun      inf   to do sth on spec inf     
Translation German - English Collins Dictionary  
"den Verdacht auf jdn lenken": examples and translations in context
Er wollte den Verdacht auf mich lenken. He tried to Put it back in my house to throw off any suspicion.
Er könnte ein Lügner sein und versuchen, den Verdacht auf Chubby zu lenken. Could be he's a first-rate liar, and he's just trying to divert suspicion to old Chubby.
Sie stehlen das Geld und lenken den Verdacht auf ihn. You steal the money, you hire the girl to make it seem like it was him.
Wir haben den Verdacht auf Blinddarm bei einem 10- jährigen. We've got a suspected appy on a 10 year old.
Okay, wir werden den Verdacht auf Erdal lenken. OK. We're going to get them to suspect Erdal.
Du hast die Ernte verbrannt, um den Verdacht auf mich zu lenken. And so you burned my crop to keep the people thinking that the town hated me.
See how “den Verdacht auf jdn lenken” is translated from German to English with more examples in context