darstellen translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

darstellen

  
dar+stel•len   sep  
1       vt  
a    (=abbilden)   to show  
(=ein Bild entwerfen von)  
to portray, to depict,   (Theat)   to portray  
[Rolle]   to play  
(=beschreiben)  
to describe  ,   (auf Bildschirm)    to display, to show
etw in einem möglichst günstigen Licht darstellen      to show sth in the best possible light  
etw kurz or knapp darstellen      to give a short description of sth  
was sollen diese verworrenen Striche darstellen?      what are these confused lines supposed to show or   (in Zeichnung)   be?  
die darstellenden Künste      (=Theater)   the dramatic or performing arts   (=Malerei, Plastik)   the visual arts  
er stellt etwas/nichts dar        (fig)   he has a certain air/doesn't have much of an air about him  
b      (Math)   [Funktion]   to plot,   (Chem)   to produce  
darstellende Geometrie      projective geometry  
c    (=bedeuten)   to constitute, to represent
2       vr   (=Eindruck vermitteln)   to appear (jdm to sb)  
(=sich erweisen)  
to show oneself  
die Sache stellte sich (als) sehr fragwürdig dar      the matter appeared (to be) very dubious  
bei dem Talentwettbewerb stellte er sich als begabter Sänger dar      at the talent competition he showed himself to be a gifted singer  
Translation German - English Collins Dictionary  
darstellen vt.
show ; portray ; depict ; represent ; display ; show

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
to represent as stereotypes
exp.
what are these confused lines supposed to show {or} be?
exp.
to describe sth perfectly
exp.
to present a distorted picture of sth
[Fig.]
exp.
to portray sth in simplified terms
exp.
to show sth schematically
exp.
to represent sth in a drawing
exp.
to popularize sth
exp.
to be a hazard to other traffic
exp.
to present sth in a popular scientific way
exp.
to show a function on a graph
[Mat.]
exp.
to present scientific problems in such a way that they can be generally understood
exp.
to scale sth down
exp.
to outline (the essentials of) sth
exp.
to give a short description of sth
exp.
to show sth in the best possible light
***
'darstellen' also found in translations in English-German dictionary
exp.
sich darstellen als
exp.
etw proportional richtig darstellen ; etw objektiv betrachten
[Art]
exp.
etw ehrlich darstellen
exp.
eine Gefahr darstellen
to pose a hazard to sb/sth = eine Gefahr für jdn/etw darstellen
exp.
eine Pantomime darstellen
exp.
eine Belastung darstellen
exp.
ein geringes/großes Kreditrisiko darstellen
exp.
das könnte eine Gesundheitsgefährdung darstellen
exp.
jdn/etw in einem schlechten Licht darstellen
exp.
jdn/etw in einem ungünstigen Licht darstellen
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"darstellen": examples and translations in context
Buchungskreise können sowohl Mandanten als auch Unterabteilungen darstellen. Balancing Segments can represent both legal entities and business subdivisions.
Wenn Bewertungen die gleichen Messungsarten darstellen, sind die Zahlen vergleichbar. When scores represent the same kinds of measurements, the numbers are comparable.
Die Anlageziele sollten eines dieser Elemente darstellen. The investment objectives should constitute one of those elements.
Produktionsverlagerungen innerhalb des EU-EHS würden keine Verlagerung von CO2-Emissionen darstellen. Indeed, shifts of production within the EU-ETS would not constitute carbon leakage.
Sie können die Schraffur dieser 3D-Querschnitte in Zeichnungen darstellen und steuern. You can display and control the cross-hatching of these 3D cross-sections within drawings.
Alle medizinischen und historischen Daten seiner Spezies darstellen. Display all medical and historical data for this employee's species.
See how “darstellen” is translated from German to English with more examples in context

Advertising
Advertising