berufen
Translation of berufen into English
Verb
- He invoked the law to justify his actions.Er berief sich auf das Gesetz, um seine Handlungen zu rechtfertigen.
- He was called to serve on the jury.Er wurde berufen, im Gericht zu dienen.
- The company will appoint a new CEO next month..Das Unternehmen wird nächsten Monat einen neuen CEO ernennen
- She was assigned as the new team leader.Sie wurde zur neuen Teamleiterin ernannt.
- He was named as the new director of the department..Er wurde zum neuen Direktor der Abteilung ernannt
Adjective
- She was drafted into the team for her exceptional skills.Sie wurde wegen ihrer außergewöhnlichen Fähigkeiten ins Team berufen.
- She was appointed as the new CEO of the company..Sie wurde zur neuen CEO des Unternehmens ernannt
Abbreviation
- She was apptd. as the new manager.Sie wurde berufen zur neuen Managerin.
Expressions with berufen: translations and examples in English
Synonyms and analogies of berufen in German
Antonyms
Other examples with berufen
Translations of "berufen" in Context ordered by category and frequency
Nach ihrer Krankheit fühlte sie sich berufen, den Kreuzweg zu gehen.
After her illness, she felt called to walk the path of the cross.
Die Institute berufen ihre leitenden Wissenschaftler gemeinsam mit der Partneruniversität.
The institutes appoint their own head researchers in consultation with their partner universities.
Die Organisation wird sich auf ihr Leitbild berufen, um ihre Handlungen zu lenken.
The organization will invoke their mission statement to guide their actions.
Beide berufen sich auf die historische Bedeutung der Region für die jeweilige Nation.
Both rely on the historical importance of the land for their respective nations.
Sie werden sich auf die vom Ausschuss festgelegten Richtlinien berufen.
They will refer to the guidelines set by the committee.
Sie wurde kraft ihrer umfangreichen Erfahrung in diese Position berufen.
She was appointed to the position in virtue of her extensive experience.
Cody ist zu großen Dingen berufen, und ich verhelfe ihm zum Erfolg.
Cody is destined for great things, and I'm helping him succeed.
berufen: Examples and translations in context
Zeugen wurden vor dem Gericht erster Instanz zur Aussage über den Vorfall berufen.
Witnesses were called to testify in the trial court regarding the incident.
Sie fühlte sich berufen, den Hilfsbedürftigen während der Krise zu helfen.
She felt called to minister to those in need during the crisis.
Er fühlte sich berufen zu dienen, also trat er freiwillig der Armee bei.
He felt called to serve, so he went ahead and joined up voluntarily.
Eines Tages wurden mein Bekannter und seine Frau auf Mission berufen.
My friend and his wife were subsequently called on a mission.
Wir alle sind berufen, in der Welt seine Lichter zu sein.
We are all called to be his lights out in the world.
Ihr wollt sie natürlich schützen oder fühlt euch zum Bleiben berufen.
I understand you want to protect them or feel called to stay.
Ich werde nicht so oft in das Büro des Dekans berufen.
I'm not used to being called into the dean's office.
Gewiß, nicht alle sind zum Martyrium des Blutopfers berufen.
Of course, not everyone is called to martyrdom by bloodshed.
See also: