behindern
Translation of behindern into English
Verb
- The fallen tree got in the way of traffic.Der umgestürzte Baum behinderte den Verkehr.
- The heavy traffic impeded our journey.Der starke Verkehr behinderte unsere Reise.
- Fallen trees impeded the road after the storm.Umgestürzte Bäume blockierten nach dem Sturm die Straße.
- His lack of experience hampered his job search.Seine mangelnde Erfahrung behinderte seine Jobsuche.
- His injury hampered his ability to play soccer..Seine Verletzung behinderte seine Fähigkeit, Fußball zu spielen
- The injury handicapped the athlete in the competition.Die Verletzung behinderte den Athleten im Wettkampf.
- Heavy traffic can hinder your arrival.Starker Verkehr kann deine Ankunft behindern.
Noun
- The new regulations served to hamstring the company's growth..Die neuen Vorschriften dienten dazu, das Wachstum des Unternehmens zu behindern.
Adjective
- The stoppering effect of the new policy slowed down the process.Die hemmende Wirkung der neuen Richtlinie verlangsamte den Ablauf, weil sie den Prozess zu behindern schien.
Expressions with behindern: translations and examples in English
Synonyms and analogies of behindern in German
Antonyms
Other examples with behindern
Translations of "behindern" in Context ordered by category and frequency
Die Regierung plant, alte Vorschriften zu beseitigen, die Innovation behindern.
The government plans to do away with old regulations that hinder innovation.
Die Bauarbeiten könnten den Zugang zum Gebäude für mehrere Wochen behindern.
The construction work might impede access to the building for several weeks.
Bauarbeiten werden den Zugang zur Hauptstraße für mehrere Wochen behindern.
Construction work will obstruct access to the main road for several weeks.
Starker Regen kann den Fortschritt der Bauarbeiten diese Woche behindern.
Heavy rain can hamper the progress of the construction work this week.
Staatliche Richtlinien sollten die Marktdisziplin unterstützen, anstatt sie zu behindern.
Government policies should support market discipline rather than interfere with it.
Falsch geparkte Fahrzeuge, die den Verkehr behindern, werden durchaus auch abgeschleppt.
Incorrectly parked cars that form an obstacle to other traffic will be towed.
Besonders wenn man sie blühen lässt, ohne sie zu behindern.
Especially when they are allowed to bloom without hindrance.
behindern: Examples and translations in context
Eine gegensätzliche Haltung kann die effektive Kommunikation im Team behindern.
A contrary attitude can hinder effective communication among team members.
Die Organisation entfernt aktiv schädliche Einflüsse, die ihre Mission behindern.
The organization is actively removing cancerous influences that hinder its mission.
Ein defekter Hydrant kann die Feuerbekämpfung in einer Krise behindern.
A malfunctioning fire hydrant can hinder firefighting efforts in a crisis.
Wir ringen ständig mit Zweifeln, die unseren Fortschritt behindern können.
We constantly contend with doubts that may hinder our progress.
Eine luftlose Atmosphäre kann Aktivitäten wie Singen oder Sport behindern.
An airless atmosphere can hinder activities such as singing or exercising.
Konflikte im Team können stark belasten und den Fortschritt behindern.
Conflicts within the team can weigh heavily and hinder progress.
Trübe Gedanken können die Kreativität behindern und einzigartige Ideen verhindern.
Clouding thoughts can hinder creativity and prevent unique ideas from forming.
Ein unklar formuliertes Problem kann den Fortschritt eines Projekts behindern.
An ill-defined problem statement can hinder the progress of a project.
See also: