bebend
Translation of bebend into English
Adjective
- The ground was convulsing during the earthquake.Der Boden bebte während des Erdbebens.
- She was shivering in the cold wind.Sie zitterte im kalten Wind.
- He was shaking from the cold night air.Er zitterte in der kalten Nachtluft.
- The trembling leaves rustled in the wind.Die zitternden Blätter raschelten im Wind.
- She stood there, shuddering despite the warm sun..Sie stand dort, zitternd trotz der warmen Sonne
- The shuddering child clung to her mother.Das zitternde Kind klammerte sich an ihre Mutter.
Adverb
- She spoke quiveringly, her voice full of emotion.Sie sprach zitternd, ihre Stimme voller Emotionen.
- She spoke tremblingly during the speech.Sie sprach zitternd während der Rede.
Expressions with bebend: translations and examples in English
Synonyms and analogies of bebend in German
Other examples with bebend
Translations of "bebend" in Context ordered by category and frequency
Sie sang diesen Choral mit ganzer Seele, beinahe bebend vor Gefühl.
She sang that hymn with every ounce of her being, almost trembling.
Vor Entsetzen stand er eine kurze Zeit bebend und sprachlos da.
In his amazement he stood for a little time trembling and speechless.
Das Mädchen neben mir liegt zitternd und bebend.
The girl next to me is trembling and shaking.
Ich stand erstarrt auf der Stelle, zitternd, bebend.
I stood frozen in place, trembling, shaking.
So weit sie auch noch von den königlichen Gemächern entfernt waren, blieben die Stimmen der Diener doch gedämpft und bebend, während sie die Gruppe durch die düsteren und muffigen Räumlichkeiten geleiteten.
As distant as they still were from the king's bedchamber, the servants' voices were hushed and tremulous as they escorted the party along the dim and musty halls.
Other translations for bebend:
- aquiveradj.
- shiveringadj.
bebend: Examples and translations in context
Vor einem Jahr begannen wir diese Tour, bebend vor Furcht und Vorfreude.
A year ago, we started this tour trembling with fear and anticipation.
Das Mädchen neben mir liegt zitternd und bebend.
The girl next to me is trembling and shaking.
Ihre Stimme kippte und sie brach zuckend und bebend auf ihm zusammen.
Her voice flipped and twitching and trembling she collapsed onto him.
Ich stand erstarrt auf der Stelle, zitternd, bebend.
I stood frozen in place, trembling, shaking.
Marcus setzte sich auf die Bank und blieb eine kleine Weile bebend dort sitzen.
Marcus sat down on the bench and stayed there for a little while, trembling.
Sieht man aus der Ferne eine Lerche im Flug, scheint das Flugbild wogend zu sein und etwas bebend.
If you see a lark in flight from a distance the flight image seems billowing and a little trembling.
Diego stand, einen Schritt von ihm entfernt, bleich und bebend da. In seinen Augen flammte ein dunkles Leuchten.
Diego was standing a step away, pale and trembling, with a dark fire burning in his eyes.
Und bebend wandte jeder sich zu mir,
And trembling each one turned himself to me,