auf ihm ruht ein Verdacht translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
auf ihm ruht ein Verdacht exp.
suspicion hangs over him

Entry related to:ruhen

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     German-English
all the work falls on him
all the responsibility rests on him
suspicion rested on him
here lies ...
hier ruht in Gott ...
this is good to rest on
our hopes rest on ...
to arouse suspicion
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
See also:

Ruhetag, Ruhm, Ruhe, Ruhr

"auf ihm ruht ein Verdacht": examples and translations in context
Ich denke, in ihm ruht unsere Seele. I think it holds our soul.
Er brüllt, aber ich spüre, dass eine sanfte Seele in ihm ruht. He roars, but I feel a gentle soul may sleep within.
Hier ruht ein Monster, das jederzeit erwachen kann. Here lies a monster, on the verge of waking.
Auf dem Aufnahmeteil ruht ein Distanzelement, welches als Auflage für die Grundplatte einer skibindung dient. Resting on the receiving part is a spacer element which serves as a support for the baseplate of a ski binding.
Hier unten ruht ein Grundwasserspiegel, wie es keinen zweiten gibt. There is underneath a phreatic layer... there's nothing like it in the whole region...
Doch es ruht ein dunkler Fleck in Ihrem Wesen, Renata. But in your heart, hides a weak point, Renata.
See how “auf ihm ruht ein Verdacht” is translated from German to English with more examples in context