ansonsten
Translation of ansonsten into English
Adverb
- We could go to the park, or failing that, stay home.Wir könnten in den Park gehen oder ansonsten zu Hause bleiben.
- The plan is risky, but in other respects, it is well thought out.Der Plan ist riskant, aber in anderer Hinsicht ist er gut durchdacht.
- The plan was perfect; otherwise, it was flawed.Der Plan war perfekt; ansonsten war er fehlerhaft.
- We must hurry, otherwise we'll miss the train.Wir müssen uns beeilen, sonst verpassen wir den Zug.
- You must finish the work, or otherwise face the consequences.Du musst die Arbeit beenden, ansonsten musst du mit den Konsequenzen rechnen.
- You must study hard or else fail the exam.Du musst hart lernen, sonst fällst du durch die Prüfung.
- You better leave now or else.Du solltest jetzt besser gehen, sonst...
Conjunction
- You must finish the work, or otherwise face consequences.Du musst die Arbeit beenden, ansonsten gibt es Konsequenzen.
- Submit the form by Friday, failing which your application is void.Reichen Sie das Formular bis Freitag ein, ansonsten ist Ihre Bewerbung ungültig.
Synonyms and analogies of ansonsten in German
Antonyms
Other examples with ansonsten
Translations of "ansonsten" in Context ordered by category and frequency
Sein Lachen durchbrach die Stille während des ansonsten ruhigen Treffens mit Freunden.
His laughter filled the void during the otherwise quiet gathering of friends.
Diese ist nur durch die zwei kleinen Kreise unterbrochen und ansonsten massiv.
This is only interrupted through the twosmall circles and apart from that solid.
Er sah besser aus, aber ansonsten hatte er sich nicht verändert.
He looked better, but he wasn't changed in any other way.
Da ansonsten nichts geändert wurde, gibt es keine neue Version.
Because nothing else has changed, there is no new version.
Wir sollten ein gutes Trinkgeld geben, ansonsten könnte der Kellner enttäuscht sein.
We should leave a good tip, or else the waiter might be disappointed.
Das beruhigt dich und ansonsten kannst du weitermachen wie bisher.
It will calm you down and if not, you can carry on as before.
Ansonsten gelten die gleichen Regeln wie bei einer normalen Kündigung.
In other respects, the same rules apply as for ordinary dismissals.
Other translations for ansonsten:
- or otherwiseadv./conj.
- failing thatadv.
- failing whichconj.
ansonsten: Examples and translations in context
Sein Besuch war in ihrem ansonsten einsamen Alltag ein Lichtblick.
His visit was a ray of light in her otherwise lonely routine.
Ein lauter Betrunkener störte den ansonsten ruhigen Abend im Restaurant.
A loud drunk disrupted the otherwise quiet evening at the restaurant.
Sein nervöses Verhalten war während der ansonsten entspannten Teamsitzung sehr auffällig.
His nervous behavior was sticking out during the otherwise relaxed team meeting.
Sein schneller Witz brachte Schwung in das ansonsten langweilige Gespräch.
His quick wit added amusement to the otherwise dull conversation.
Ihre farbenfrohe Präsentation weckte wirklich mein Interesse während der ansonsten langweiligen Tagung.
Her colorful presentation really caught my interest during the otherwise boring conference.
Ihr spontanes Lachen lockerte die Stimmung in der ansonsten angespannten Diskussion auf.
Her responding laughter lightened the mood in the otherwise tense discussion.
Das durchlässige Dach ließ Sonnenlicht in den ansonsten dunklen Raum strömen.
The letting roof allowed sunlight to stream into the otherwise dark room.
Seine unhöfliche Bemerkung nahm ihrer ansonsten brillanten Präsentation den Glanz.
His rude comment took the sheen off her otherwise brilliant presentation.
See also: