ansehen translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

ansehen

  
an+se•hen      vt   sep irreg  
a    (=betrachten)   to look at  
er sah mich ganz verwundert an      he looked at me with great surprise  
er sah mich ganz groß an      he stared at me  
er sah mich ganz böse an      he gave me an angry look  
hübsch/schrecklich etc anzusehen      pretty/terrible etc to look at  
jdn nicht mehr ansehen        (fig)  
inf   not to want to know sb any more  
sieh mal einer an!      inf   well, I never! inf     
b      (fig)   to regard, to look upon (als, für as)  
ich sehe es als meine Pflicht an      I consider it to be my duty  
sie sieht ihn nicht für voll an      she doesn't take him seriously  
    angesehen  
c    (sich $) etw ansehen      dat   (=besichtigen)   to (have a) look at sth  
[Fernsehsendung]   to watch sth  
[Film, Stück, Sportveranstaltung]   to see sth  
sich ($) jdn/etw gründlich ansehen      dat     (lit, fig)   to take a close look at sb/sth  
sich ($) die Welt ansehen      dat   to see something of the world  
d    das sieht man ihm an      he looks it  
das sieht man ihm nicht an      he doesn't look it  
das sieht man ihm an der Gesichtsfarbe an      you can tell (that) by the colour   (Brit)  or color   (US)   of his face  
man kann ihm die Strapazen der letzten Woche ansehen      he's showing the strain of the last week  
man sieht ihm sein Alter nicht an      he doesn't look his age  
jdm etw (an den Augen or an der Nasenspitze hum  ) ansehen      to tell or guess sth by looking at sb  
jeder konnte ihm sein Glück ansehen      everyone could see that he was happy  
e    etw (mit) ansehen      to watch sth, to see sth happening  
das kann man doch nicht mit ansehen      you can't stand by and watch that  
ich kann das nicht länger mit ansehen      I can't stand it any more  
das habe ich (mir) lange genug (mit) angesehen!      I've had enough of that!  


Ansehen   An•se•hen      nt   , -s   no pl  
a    (=guter Ruf)   (good) reputation, standing  
(=Prestige)  
prestige  
jdn zu Ansehen bringen      to bring sb standing, to bring sb a good reputation  
großes Ansehen genießen      to enjoy a good reputation, to have a lot of standing  
zu Ansehen kommen      to acquire standing, to acquire a good reputation  
(bei jdm) in hohem Ansehen stehen      to be held in high regard or esteem (by sb)  
an Ansehen verlieren      to lose credit or standing  
b    (=Aussehen)   appearance  
ein anderes Ansehen gewinnen      to take on a different appearance or > aspect     (fig)  
jdn vom Ansehen kennen      to know sb by sight  
c      (Jur)  
ohne Ansehen der Person      without respect of person  
Translation German - English Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     German-English
exp.
to watch sth ; to see sth happening
etw mit ansehen
exp.
to watch sth ; to see sth
exp.
to look at sth
exp.
to acquire standing ; to acquire a good reputation
exp.
to enjoy a good reputation ; to have a lot of standing
exp.
to give sb a lecherous look
exp.
to have a look at sth
exp.
to give sb a dirty look ; to look askance at sb
exp.
to give sb a black {or} dirty look
exp.
to give sb a questioning look
exp.
to give sb a piercing look
exp.
to beam at sb ; to look at sb, beaming {or} radiant with happiness
exp.
to look at sb in consternation
exp.
to give sb a guilty look
v.
tell sth by looking at sb ; guess sth by looking at sb
[Hum.]
v.
look sb straight in the face
exp.
to stare at sb
exp.
to look askance at sb
[Fig.]
exp.
to give sb a scrutinizing look ; to look sharply at sb
exp.
to give sb a reproachful look
exp.
to give sb an angry look
exp.
to look at sb searchingly ; to give sb a searching look
exp.
to give sb a hostile look
exp.
to look at sb in surprise
exp.
to give sb a provocative look
***
'ansehen' also found in translations in English-German dictionary
exp.
jdn ansehen
exp.
hohes Ansehen erlangen
exp.
jdn böse ansehen
exp.
jdn finster ansehen
exp.
jdn missbilligend ansehen
exp.
jdn verständnislos ansehen
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"ansehen": examples and translations in context
Damit ich Sie richtig ansehen kann. So I can get a good look at you.
Ich wollte mir die Sache persönlich ansehen. I wanted to take a look at it myself.
Mir endlich etwas vom Konzert ansehen. Thought I'd try to see the concert finally.
Aber zuerst müssen Sie sich den Abstellraum ansehen. But-but-but first, you have to see the storage room.
Existierende Anfragen ansehen oder neue Anfrage generieren. Click to view your existing enquiries or create a new one.
Sie können im Dropdown-Menü Analyseinformation zwischen Konvergenz-Plot ansehen und Protokoll ansehen wählen. You can choose between View Convergence Plot or View Log from the Analysis Information drop-down menu.
See how “ansehen” is translated from German to English with more examples in context

Advertising
Advertising