angleichen
Translation of angleichen into English
Verb
- We need to bring up to the quality standards.Wir müssen die Qualität anheben.
- The teacher decided to curve the exam scores.Der Lehrer beschloss, die Prüfungsergebnisse anzupassen.
- The new policy will level the playing field for small businesses.Die neue Richtlinie wird die Bedingungen für kleine Unternehmen angleichen.
- The store will price match any competitor's offer.Das Geschäft wird jedes Angebot eines Konkurrenten anpassen.
- The team managed to equalize in the last minute.Der Mannschaft gelang es, in der letzten Minute auszugleichen.
- The last goal helped to equalize the score..Das letzte Tor half, den Spielstand zu ausgleichen.
- The teacher brought the students' projects into line for the exhibition.Der Lehrer glich die Projekte der Schüler für die Ausstellung an.
- He leveled with the top of the table.Er glich es mit der Tischplatte aus.
- We need to bring our goals into alignment.Wir müssen unsere Ziele aufeinander abstimmen.
Expressions with angleichen: translations and examples in English
Synonyms and analogies of angleichen in German
Antonyms
Other examples with angleichen
Translations of "angleichen" in Context ordered by category and frequency
Allerdings sollten Sie trotzdem noch jede Spalte überprüfen und entsprechend angleichen.
However, you should still check every column and match it accordingly.
Renault muss mitziehen, weil sich die Marktanteile rapide angleichen.
Renault must keep pace because the market shares itself rapidly adjust.
Damit können Sie Objekte auf Ihrer Arbeitsfläche ausmessen und angleichen.
This will help you measure and align objects on your canvas.
Der Meister fordert, dass wir uns so weit wie möglich den Gegebenheiten der gewöhnlichen Menschen angleichen.
Teacher requests us to conform as much as possible to the ways of everyday people.
Damit könnt ihr eure Foundation ganz easy an die aktuelle Hautfarbe angleichen.
This allows you to easily adapt your foundation to the current skin color.
Die Initiative wird die Verteilung der Gelder unter verschiedenen wohltätigen Zwecken angleichen.
The initiative will equalize the distribution of funds among various charitable causes.
Nur Unwissenheit kann meinen, jede Antwort angleichen zu können.
Only ignorance can assume that it can assimilate each answer.
Die konjunkturellen Entwicklungen werden sich dadurch voraussichtlich weiter einander angleichen.
Cyclical developments are likely to converge further.
Other translations for angleichen:
- synchronizev.
- level the playing fieldv.
- regularisev.
angleichen: Examples and translations in context
Die unversäuberten Enden angleichen, Nähte, Falten und Kerben anpassen.
Bring raw ends even, match seams, pleats and notches.
Man muss die richtige Entscheidung treffen um es angleichen zu können.
You have to know how to make the good choice and match them.
Ausserdem lassen sich die Tonhöhen verschiedener Phrasen ebenso einfach aneinander angleichen.
You can match the pitches of melodic phrases just as easily.
Mithilfe einer Vorschau mit geteiltem Bildschirm können Sie die Farben verschiedener Clips angleichen.
You can use split-screen previews to help match colors between clips.
Wenn Sie sie richtig angleichen, können Sie gute dekorative Effekte erzielen.
If you match them properly, you can achieve good decorative effects.
Wenn das Angebot unseren Qualifizierungen entspricht, werden wir unseren Preis angleichen.
If the offer meets our qualifications, we'll match the price.
Spezialisiert auf alle Arten von Zahnradproduktion, können Kunden Getriebe entwerfen und angleichen.
Specializes in all kinds of gear production, customers can design and match gear.
Sie wurden mit unterschiedlicher Lautstärke aufgenommen, was wir hier angleichen wollen.
It's clear that these were recorded at different volumes, and we want them to match.
See also: