also eigentlich
Translation of also eigentlich into English
Expression
- Well actually, I think we should go left, not right.Also eigentlich denke ich, wir sollten nach links gehen, nicht nach rechts.
Translations of "also eigentlich" in Context ordered by category and frequency
also eigentlich ein Prinz, aber gefangen in seinem Körper...
so actually a prince, but trapped in his body...
also eigentlich, hast du es selber in deinen Kopf gebracht.
so actually, you put it in your own head.
Es fällt also eigentlich nur ein Zwischenschritt weg.
So basically only an interim stage is omitted.
Dann spiele ich also eigentlich keine Rolle in Rorys Leben?
So basically, I have no role in Rory's life.
Wir suchen also eigentlich nicht die Kojoten-Wölfe.
So technically we're not looking for coy-wolves.
Es ist also eigentlich kein Schnee-Skifahren, sondern Wasserskifahren.
So technically, it's not really snow skiing, but water skiing.
also eigentlich: Examples and translations in context
Das ist super, also eigentlich ein bisschen unangenehm
That's great, so actually a little bit unpleasant
nicht-lebenden Ende dieses Spektrums - also eigentlich
non-living end of this spectrum - so actually
Da dies ist aber auch tatsächlich alles ist, was es an der Unterkunft zu kritisieren gibt... also eigentlich schon perfekt...
Since this is also in fact everything there is to criticize on site... so actually already perfect...
Ich bin mit dem Front-End-Gefühl nicht wirklich glücklich, denn ich verliere noch zu viel Zeit beim Bremsen und im Kurveneingang, also eigentlich habe ich nicht ausreichend Vertrauen, um schneller zu fahren.
I am not really happy about the front-end feeling because we are losing too much time in braking and in corners entries so actually I miss the perfect confidence to go faster.
Das Aquarell ist ein Dyptychon, besteht also eigentlich aus zwei Bildern, jeweils im Format 30x40 cm.
The watercolour has the form of a dyptych, so actually it consists of two paintings, 30x40 cm in format.
Die Milch beschreibt sich als "frisch" und "länger haltbar", was schon okay ist, aber ob sie dann auch "gut" ist - also eigentlich die wesentlichste aller wesentlichen Informationen, die der Kunde braucht, bleibt für ihn ein Geheimnis.
They describe the milk as "fresh" and "longer lasting", which is reasonable, but whether it is also "good" - so basically the most essential of all essential information which the customer needs, remains a mystery to him.
Sie küsste mich um 18:20 Uhr, es zählt also eigentlich gar nicht. Cam ging in ihr Büro.
She kissed me at 6:20, so technically, that doesn't even count.
also eigentlich das auch.
so technically that, too.
See also: