alles in allem translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
alles in allem exp.
all in all

Entry related to:alle

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
all in all ; taking everything into account
exp.
everything is fine {or} OK {or} hunky-dory
exp.
to do everything in one go
exp.
to see only the gloomy side of things
exp.
to lump everything together
[Fig.]
exp.
everything (with)in our power
exp.
not for love (n)or money ; not at any price ; not for all the tea in China
exp.
(oh well,) everything's all right then ; in that case everything's all right
***
'alles in allem' also found in translations in English-German dictionary
exp.
alles in allem
exp.
alles in allem
exp.
alles in allem
[Fig.]
exp.
es waren insgesamt {oder} alles in allem 50 Leute da
exp.
alles in allem war es sehr nett ; es war im Ganzen sehr nett
exp.
im Großen und Ganzen ; alles in allem
exp.
im Großen und Ganzen ; im Ganzen gesehen ; alles in allem
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

alles

  
al•les      indef pron  
    alle(r, s)       b  
Translation German - English Collins Dictionary  
See also:

alles, alle, allesamt, Allee

"alles in allem": examples and translations in context
Ich muss sagen, alles in allem ist der Abend recht gut gelaufen. I must say, all in all, I thought the evening went quite well.
Aber alles in allem, war es eine gute Nacht. But all in all, it was a very good night.
Das lief ziemlich gut, alles in allem. Well, that went pretty well, all things considered.
Also, alles in allem war die Weihnachtsparty gar nicht so übel. You know, all things considered, it wasn't such a bad Christmas party.
Ich denke, alles in allem kann die schwedische Ratspräsidentschaft trotz meiner negativen Bemerkungen als positiv beurteilt werden. I think that, on balance, in spite of the negative comments I have made, the Swedish Presidency has been a positive one.
Nichtsdestotrotz hätte ich den Antrag alles in allem unterstützen können. Nevertheless on balance I could have supported it.
See how “alles in allem” is translated from German to English with more examples in context

Advertising
Advertising