abweichen
Translation of abweichen into English
Verb
- He tends to deviate from the original plan.Er neigt dazu, vom ursprünglichen Plan abzuweichen.
- Her results deviate significantly from the expected outcomes.Ihre Ergebnisse weichen erheblich von den erwarteten Ergebnissen ab.
- The candidate went off message during the interview.Der Kandidat wich während des Interviews von der Botschaft ab.
- The car started to drift off the road.Das Auto begann von der Straße abzukommen.
- She tends to stray away from the main subject during discussions.Sie neigt dazu, während Diskussionen vom Hauptthema abzuschweifen.
- They decided to turn aside from their original plan.Sie beschlossen, von ihrem ursprünglichen Plan abzuweichen.
- The river diverges from its usual course here.Der Fluss weicht hier von seinem üblichen Lauf ab.
- Their opinions began to diverge over time.Ihre Meinungen begannen im Laufe der Zeit zu divergieren.
- The results disagree with the initial hypothesis.Die Ergebnisse stimmen nicht mit der ursprünglichen Hypothese überein.
- The discussion branched off into unrelated topics.Die Diskussion schweifte in nicht verwandte Themen ab.
Expressions with abweichen: translations and examples in English
Synonyms and analogies of abweichen in German
Antonyms
Other examples with abweichen
- The deviation from the plan caused unexpected delays.Die Abweichung vom Plan verursachte unerwartete Verzögerungen
Translations of "abweichen" in Context ordered by category and frequency
Der Buchwert eines Unternehmens kann stark von seinem Marktwert abweichen.
A company's book value may differ greatly from its market value.
Will nicht abweichen und das Geld ist weg von Wetten auf.
Don't deviate and that money is away from wager on.
Bei Volatilität kann der Eröffnungskurs stark vom vorherigen Schluss abweichen.
During volatility, the opening price can vary widely from the previous close.
Die Studenten sollten beim Lernen für Prüfungen nicht vom Lehrplan abweichen.
The students should not depart from the syllabus when studying for exams.
Wenn Sie von den Richtlinien abweichen, verwirrt das alle Beteiligten im Projekt.
When you derogate from the guidelines, it confuses everyone involved in the project.
Alles, was von dieser mittleren Ebene abweichen soll, erfordert besonderes Training.
Any deviation from this mean requires special training.
Um zu innovieren, muss das Unternehmen von seinen etablierten Praktiken abweichen.
In order to innovate, the company must make a departure from its established practices.
abweichen: Examples and translations in context
Sie nimmt selten Rücksicht auf Meinungen, die von ihren eigenen abweichen.
She always gives short shrift to opinions that differ from her own.
Für nachhaltige Projekte kann die akzeptable Amortisationszeit von traditionellen Investitionen abweichen.
For sustainable projects, the acceptable payback period may differ from traditional investments.
Bei einem späteren Nachkauf können Struktur und Farbe ggf. abweichen.
If the two are purchased separately structure and colour can differ.
Die Farben können leicht abweichen, da jedes Horn handgemacht wird.
The colors may differ slightly because each horn is hand made.
Diese gemessenen Werte können zum Teil deutlich vom zentralen Aortendruck abweichen.
These measured readings can greatly differ from the central aortic pressure.
Die hier gewählte Formulierung kann daher gegenüber der Befragung leicht abweichen.
The wording chosen here may therefore differ slightly from the original.
Es ist möglich, das die Schritte für Sie abweichen.
It is possible that the steps will differ for you.
Wenn diese vom normalen Verhalten abweichen, sendet die App eine Warnung.
When behaviors differ from normal patterns, the app sends an alert.
See also: