ableiten
Translation of ableiten into English
Verb
- We can derive the answer from the given data.Wir können die Antwort aus den gegebenen Daten ableiten.
- The word 'coffee' derives from the Arabic word 'qahwa'..Das Wort 'Kaffee' stammt vom arabischen Wort 'qahwa' ab
- From the clues, the detective concluded the suspect was guilty.Aus den Hinweisen schloss der Detektiv, dass der Verdächtige schuldig war.
- I gather from your tone that you're upset.Ich schließe aus deinem Ton, dass du verärgert bist.
- She deduced the answer from the given clues.Sie schloss die Antwort aus den gegebenen Hinweisen.
- Researchers draw insights from the data to make informed decisions.Forscher gewinnen Erkenntnisse aus den Daten, um fundierte Entscheidungen zu treffen.
- The device shunted excess current to prevent damage.Das Gerät leitete überschüssigen Strom um, um Schäden zu vermeiden.
- The surgeon shunted the blood to relieve pressure.Der Chirurg leitete das Blut um, um den Druck zu entlasten.
- Scientists abduce theories from experimental data.Wissenschaftler leiten Theorien aus experimentellen Daten ab.
- The Latin word underlies its English counterpart.Das lateinische Wort liegt seinem englischen Gegenstück zugrunde.
Synonyms and analogies of ableiten in German
Antonyms
Other examples with ableiten
Translations of "ableiten" in Context ordered by category and frequency
Ich bekam Worte, die ich kannte oder ableiten konnte.
I definitely got words that I knew or was able to derive.
Aus dem Muster der Ergebnisse können Forscher bedeutende Trends ableiten.
From the pattern of the results, researchers can deduce significant trends.
Durch das Studium der Diagramme konnten Wissenschaftler wichtige Trends in der Klimaveränderung ableiten.
By studying the charts, scientists could infer important trends in climate change.
Solche Materialien werden den Lichtfluss durchlassen und ihn sanft ableiten.
Such materials will pass the light flux and gently dissipate it.
Daraus lässt sich die Phase der zugrunde liegenden Wellenfunktion ableiten.
This allows the phase of the underlying wave function to be derived.
Revolution lässt sich nicht aus objektiven Bedingungen ableiten.
Revolution evades derivation from objective conditions.
Aufstauen und dosiertes Ableiten von Flüssigkeiten
Banking up and dosed diversion of liquids
ableiten: Examples and translations in context
Hier ist der Ort von wo Himmel und Erde ihr Dasein ableiten.
Here is the place whence heaven and earth derive their being.
Daraus können wir Wege ableiten, diese Kultur zu verändern.
Based on this we can derive ways to change this culture.
Folgende Beispiele zeigen, wie wir aus unserer Analyse konkrete Maßnahmen ableiten.
The following examples show how we derive concrete actions from our analysis.
Durch dieses Vorgehen konnten wir einzelne Anforderungen an die Software ableiten.
This approach enabled us to derive individual requirements for the software.
Nun lassen sich Strategien zum Umgang mit den Beteiligten ableiten.
From there strategies for dealing with those involved can be derived.
Wobei wir die Information von der Dicke und Neigung des Stengels ableiten.
We derive the information from the thickness and inclination of the stem.
Wir sollten eine Theorie ableiten, indem wir Spuren bestätigen oder eliminieren.
We should be deriving a theory by either confirming or eliminating leads.
Die entsprechende Wortwahl lässt sich aus den sonst üblichen Formulierungen ableiten.
The appropriate word selection can be derived from the usual formulations.
See also: