Zipperlein
Translation of Zipperlein from German into English
Noun
- After the hike, I felt some aches and pains.Nach der Wanderung spürte ich einige Wehwehchen.
Translations of "Zipperlein" in Context ordered by category and frequency
Du hast doch so glücklich mit dem reichen Ehemann und dem Zipperlein ausgesehen...
You seemed so happy with the rich hubby and the gout...
Da und dort ein Fältchen, ein graues Haar, das eine oder andere Zipperlein werden mit Sorge betrachtet und kosmetisch geschönt.
Here and there a wrinkle, a gray hair, the one or other minor ailment are anxiously observed and cosmetically covered.
Das olle Bein, das Zipperlein. Ein Drink war besser.
Aghh! The old leg, bit of a gyp.
Andere kämpfen mit Umständlichkeit, Zipperlein, Tattrigkeit und Granteln.
Others struggle with stiffness, niggles, forgetfulness and grumbling.
Other translations for Zipperlein:
- aches and painsn.
Zipperlein: Examples and translations in context
Die Kamera begleitet diese Wellnessanwendung, die gegen jegliche Zipperlein, bei Gelenk- und Rückenschmerzen helfen soll.
Our camera follows this wellness application, reputed to help with all varieties of gout, and to ease joint and back pain.
Als sie eingeschläfert wurde, plagte sie jedoch schon das eine oder andere Zipperlein.
When it was put to sleep, nevertheless, she already tormented by gout.
Bewegung hält fit Zugegeben. Im Alter nimmt die Anzahl der Zipperlein zu und Extremsportarten wie Fallschirmspringen oder Rugby sind nur für außerordentlich fitte Senioren empfehlenswert.
Admittedly, as we age, the number of our minor ailments increases and extreme sports such as parachute jumping or rugby are only recommended for exceptionally fit older people.
Er sorgt bei kleinen "Zipperlein" und größeren Verletzungen dafür, dass die Spieler gesund werden und wieder fit an den Tisch gehen können. mehr
He makes sure by little "minor ailment" and by bigger injuries that the players will get convalesce and that they can go back on the table again.
Ein klein wenig Zipperlein, das olle Bein, heute Morgen.
Getting a bit of gyp from the ol' leg this morning.
Das tut Körper und Seele gut und hilft auch bei so manchem Zipperlein.
That does your body and spirit and also helps in so many niggles.
Alle "Zipperlein" fast sofort von ihm gelöst.
All the "niggles" almost immediately solved by him.
Er hat zwar ein paar kleine Zipperlein, aber es genügt zu sagen, dass ich nicht enttäuscht war.
Although there are a few small niggles, suffice to say, I wasn't disappointed.