Wummern
Translation of Wummern into English
Noun
- The thudding of footsteps echoed in the hallway.Das Wummern von Schritten hallte im Flur wider.
Translations of "Wummern" in Context ordered by category and frequency
Kein Dröhnen, kein Wummern, kein Nachhallen von Basstönen oder Soundeffekten.
One could hear no boom, no hum, no resonances or artificial sound effects.
Das letzte Riff und das letzte Wummern der Bass Drum verhallte erst nach Mitternacht.
The last riff and the last hum of the bass drum did not fade away until after midnight.
Aus Straßenlärm wird Pluckern, Zischen, Wummern, das mit der schnell vorbeiziehenden Landschaft verschmilzt.
Road noise turns into thrumming, hissing, booming, and blends with the rapidly passing scenery.
Musik wird zu „purer Schwingung", wahrnehmbar als zitterndes Wummern.
Music becomes "pure oscillation," perceptible as a tremulous booming.
Wummern: Examples and translations in context
In der Ferne ist ein dumpfes Wummern zu hören.
In the distance a low humming can be heard.
Kein sonores Brummen, kein dezentes Wummern von Kolben, die in Zylindern auf und nieder gehen.
No sonorous hum, no subtle purr of pistons going up and down in cylinders.
Es ist ein ständiges Klopfen, Zischen, Stampfen und Wummern, bis die fertigen Produkte auf Paletten angeordnet werden.
There is a constant series of knocking, hissing, pounding and humming sounds that continues until the finished products are arranged on pallets.
Du liebst das Wummern der Motoren und das Gefühl des Fahrtwinds, der dir durch die Armhaare fährt.
You love the sound of humming motors and the feeling of air-stream, blowing through your arm hair.
Begleitet von einem zurückhaltenden Wummern, das wie die Ankündigung eines entfernten Gewitters klang, nahm uns der Rahmen schließlich mit auf eine langsame Wanderung durch den Raum.
Accompanied by a reserved hum, which sounded like the announcement of a distant thunderstorm, the frame finally took us on a slow ramble through the space.
Von mehreren Personen simultan gelesene Lautgedichte, die wie ein allumfassendes Stottern klingen, versinnbildlichen das Wummern in den Schützengräben und das sinnlose Morden auf den Schlachtfeldern.
Sound poems read by multiple people simultaneously, which sounded like an all-encompassing stutter, typified the hum in the trenches and the senseless murder on the battlefields.
Das sanfte Wummern seiner Propeller war in den Ohren der Kinder... Musik!.
In the children's ears, the gentle hum of the motors was... music!
Wummern in den tiefsten Tönen ist nicht zu empfehlen, wenn etwas dringlich ist.
Booming in the deepest tones possible is not to advised if something is urgent.