Verfall
Translation of Verfall from German into English
Noun
- The building showed signs of degeneration.Das Gebäude zeigte Anzeichen von Verfall.
- The novel explores the degeneration of its main character.Der Roman erforscht den Verfall seines Hauptcharakters.
- The crumbling of the ancient ruins was evident.Der Verfall der antiken Ruinen war offensichtlich.
- Forfeiting of the deposit occurred after the contract was broken.Der Verfall der Kaution trat ein, nachdem der Vertrag gebrochen worden war.
- The building showed signs of decay after many years.Das Gebäude zeigte Anzeichen von Verfall nach vielen Jahren.
- The decay of the fallen leaves was evident.Die Zersetzung der gefallenen Blätter war offensichtlich.
- The rotting of the old house was evident.Der Verfall des alten Hauses war offensichtlich.
- The building showed signs of deterioration over the years.Das Gebäude zeigte im Laufe der Jahre Anzeichen von Verfall.
- His health's deterioration was evident after the illness.Der Gesundheitszustand verschlechterte sich nach der Krankheit deutlich.
- The eroding of trust affected their relationship.Der Verfall des Vertrauens belastete ihre Beziehung.
- The old house was in disrepair, with peeling paint and broken windows.Das alte Haus war in Verfall, mit abblätternder Farbe und kaputten Fenstern
Images of Verfall
(deterioration) rot 
(decay) dilapidation
Expressions with Verfall: translations and examples in English
Synonyms and analogies of Verfall in German
Other examples with Verfall
- The car's condition deteriorated after years of neglect.Der Zustand des Autos hat sich nach Jahren der Vernachlässigung verschlechtert
- The building began to deteriorate after years of neglect.Das Gebäude begann sich nach Jahren der Vernachlässigung zu verschlechtern.
- Many old factories fall into decline after new technology arrives.Viele alte Fabriken geraten in Verfall, nachdem neue Technologie eingeführt wird.
- After the factory closed, the town began to go into decline.Nachdem die Fabrik geschlossen wurde, begann die Stadt zu verfallen.
- After months without work or friends, he lapsed into depression.Nach Monaten ohne Arbeit oder Freunde verfiel er in Depressionen.
- The old factory began to rot after years of neglect.Die alte Fabrik begann nach Jahren der Vernachlässigung zu verfallen.
- The society seemed to rot from within.Die Gesellschaft schien von innen heraus zu verfallen.
- The deteriorated bridge is unsafe for vehicles.Die verfallene Brücke ist unsicher für Fahrzeuge.
- The old building is in a deteriorated state.Das alte Gebäude ist in einem verschlechterten Zustand.
- The decayed infrastructure caused many transportation issues.Die verfallene Infrastruktur verursachte viele Transportprobleme
- The decayed leaves enriched the forest soil.Die verrotteten Blätter bereicherten den Waldboden
- The dilapidated house was abandoned years ago.Das verfallene Haus wurde vor Jahren verlassen.
- The failed building was unsafe to enter.Das verfallene Gebäude war unsicher zu betreten.
- The property was forfeited to the state.Das Eigentum wurde an den Staat verwirkt.
Translations of "Verfall" in Context ordered by category and frequency
Der zunehmende Verfall des Gebäudes sorgte für Beunruhigung unter den Anwohnern.
The building's continuing decay raised concerns among the local residents.
Saurer Regen trug zum Verfall vieler ikonischer historischer Denkmäler bei.
Acid rain contributed to the decline of many iconic historical monuments.
In extremen Fällen kann Mangel zu körperlichem Verfall und Leiden führen.
In extreme cases, deprivation can lead to physical deterioration and suffering.
Der fortwährende Verfall von Nusspreisen bedroht die Zunkunft unserer europäischen Erzeuger.
The continuous fall of nut prices threatens the future of our European producers.
Der Verfall Ihrer Geschenkkarte wird mit dem Saldo angezeigt.
Your gift card's expiry date will be shown along with the balance.
Das Zertifikat und der Schlüssel werden kurz vor dem Verfall automatisch erneuert.
The certificate and the key are automatically renewed shortly before expiration.
Vielleicht ist es hilfreich, seinen Verfall die nächsten Tage zu beobachten.
Might be useful to observe his degradation over the next few days.
Dies würde zum Verfall der Nervenzellen bis hin zum Zelltod führen.
This would lead to the degeneration of neurons leading to cell death.
Other translations for Verfall:
- forfeituren.
- disintegrationn.
Verfall: Examples and translations in context
Die alte Fabrik wurde längst aufgegeben und dem Verfall überlassen.
The old factory has long since been abandoned and left to decay.
Es begannen Bemühungen zum Schutz des empfindlichen Schiffswracks vor weiterem Verfall.
Conservation efforts began to protect the delicate shipwreck from further decay.
Unter dem verfallenen Viadukt blühten wilde Blumen im Trotz gegen den Verfall.
Beneath the derelict viaduct, wildflowers bloomed in defiance of decay.
Die abgelegene Kapelle im Wald scheint vom Zahn der Zeit unberührt von Verfall und Lärm.
The secluded chapel in the forest seems untouched by time's decay and noise.
Insekten wimmelten um das zerfallene Holz und ernährten sich von dessen Verfall.
Insects scurried around the disintegrated wood, feasting on its decay.
Der Künstler ist ein Produkt seiner Umgebung, beeinflusst vom städtischen Verfall.
The artist is a product of his environment, influenced by urban decay.
Das Elend im Keller war ein Beweis für Vernachlässigung und Verfall.
The squalor in the basement was evidence of neglect and decay.
Die blätternde Tapete hing lose im feuchten Raum und verstärkte den Verfall.
The flaking wallpaper hung loosely in the damp room, adding to its decay.
See also: