Verbindlichkeit
Translation of Verbindlichkeit into English
Noun
- The judge questioned the binding nature of the unsigned agreement.Die Richterin hinterfragte die Verbindlichkeit der unterschriftslosen Vereinbarung.
- Accounts payable rose after the firm bought inventory on credit.Die Verbindlichkeiten stiegen, nachdem das Unternehmen Ware auf Kredit gekauft hatte.
- There is an obligation to tell the truth.Es gibt eine Verpflichtung, die Wahrheit zu sagen.
- The company has significant liabilities on its balance sheet.Das Unternehmen hat erhebliche Verbindlichkeiten in seiner Bilanz.
- The mandatoriness of the safety rules is unquestionable.Die Verbindlichkeit der Sicherheitsregeln ist unbestreitbar.
- The due must be settled by the end of the month.Die Schuld muss bis Ende des Monats beglichen werden.
- He failed to meet his debt obligation.Er kam seiner Schuldenverpflichtung nicht nach.
Expressions with Verbindlichkeit: translations and examples in English
Synonyms and analogies of Verbindlichkeit in German
Translations of "Verbindlichkeit" in Context ordered by category and frequency
Dieser Betrag kann erheblich über dem als Verbindlichkeit angesetzten Betrag liegen.
This may be significantly greater than the amount recognised as a liability.
Loyalität und Verbindlichkeit scheinen in modernen Beziehungen Mangelware zu sein.
Loyalty and commitment seem to be in short supply in modern relationships.
Die hier aufgeführten Merkmale müssen bis zur Tilgung der Verbindlichkeit vorliegen.
These features must be maintained until the redemption of the obligation.
Es gab eine gute Atmosphäre und eine Verbindlichkeit in den Aussagen.
There was a good atmosphere and a binding nature of the statements.
Eingehende Zahlungen werden auf die jeweils älteste Verbindlichkeit zuerst verrechnet.
Priority shall be given to the use of incoming payments to offset the oldest debt.
Wir unterstützen Sie durch wirtschaftliche Lösungen von höchster Qualität und Verbindlichkeit.
We support your business with cost-effective solutions of the highest quality and reliability.
Die Zusammenarbeit mit atac ist immer von größter Verbindlichkeit geprägt.
Working with atac is always accompanied by the greatest courtesy.
Verbindlichkeit - jeder Staat muss Ausnahmekriterien für die Kleinstunternehmen festlegen
obligatory: each State is required to introduce exemption criteria for micro-entities
Other translations for Verbindlichkeit:
- binding forcen.
- binding charactern.
- bindingnessn.
- payablen.
- firmnessn.
- obligingnessn.
- binding effectn.
- indebtednessn.
- obligatorinessn.
Verbindlichkeit: Examples and translations in context
Bei verkauften Optionen wird die erhaltene Prämie zunächst als Verbindlichkeit angesetzt.
For purchased options, advance payments are initially recognized as liabilities.
Die anderen Klauseln behalten jedoch ihre volle Verbindlichkeit und Tragweite.
However, the other clauses shall retain their full liability and scope.
Die entsprechende Verbindlichkeit aus laufenden Steuerschulden wird in undiskontierter Form dargestellt.
The corresponding liability from ongoing tax liabilities is presented in undiscounted form.
Der Kreditnehmer hat daher die finanzielle Verbindlichkeit vollständig oder partiell auszubuchen.
Accordingly, the debtor should derecognise the financial liability fully or partly.
Zahlungen an Vertreter leistet der Käufer ohne Befreiung von seiner Verbindlichkeit.
Payments made to representatives do not release the buyer from his liabilities.
Die Liefertermine bemessen wir ohne Verbindlichkeit so kurz wie möglich.
We set delivery dates as soon as possible, without liability.
Es wird auch von Ihrem Konto und Ihrer Verbindlichkeit abgezogen.
It will also be deducted from both your account and your liability.
Jede Verbindlichkeit wegen Einhaltung ausländischer Einfuhr- und Zollvorschriften wird abgelehnt.
Any liability for compliance with foreign import and customs provisions is excluded.
See also: