Unmut
Translation of Unmut into English
Noun
- His comments caused ruffled feathers among the team.Seine Kommentare verursachten Unmut im Team.
- She couldn't hide her displeasure at the decision.Sie konnte ihre Unzufriedenheit über die Entscheidung nicht verbergen.
- The delay was a major dissatisfaction for the customers.Die Verzögerung war eine große Unzufriedenheit für die Kunden.
- Her constant humming was a source of annoyance.Ihr ständiges Summen war eine Quelle der Verärgerung.
- Her petulance was evident when she didn't get her way.Ihre Reizbarkeit war offensichtlich, als sie ihren Willen nicht bekam.
- Her indignation grew after hearing the unfair decision.Ihre Empörung wuchs nach der ungerechten Entscheidung.
Expressions with Unmut: translations and examples in English
Synonyms and analogies of Unmut in German
Translations of "Unmut" in Context ordered by category and frequency
Die verärgerte Menge äußerte ihren Unmut mit lauten Buhrufen und Gesängen.
The piqued crowd expressed their displeasure with loud boos and chants.
Sie fanden zueinander über ihren gemeinsamen Unmut über die Firmenpolitik.
They bonded over their shared resentment regarding the company's policies.
Nach der Ankündigung eilten die Arbeiter zum Streikposten, um ihren Unmut auszudrücken.
After the announcement, workers rushed to picket and express their discontent.
Ich verstehe Ihren Unmut und ich richte nicht über Sie.
I understand your anger, and I'm not judging you.
Gegner der Kopfsteuer hielten Proteste ab, um öffentlich ihren Unmut zu äußern.
Opponents of the head tax held protests to voice their dissatisfaction publicly.
Seine zunehmend negative Einstellung während der Meetings führte zu wachsendem Unmut unter seinen Kollegen.
His declining attitude during meetings resulted in growing frustration among his colleagues.
Ihr Augenrollen angesichts der Nachrichten bestätigte ihren Unmut über die Situation.
Her eye-rolling at the news confirmed her annoyance with the situation.
Nachdem sie die Nachricht gehört hatte, äußerte sie ihren Unmut in öffentlichen Reden.
After hearing the news, her indignation spilled over into public speeches.
Other translations for Unmut:
- disgruntlementn.
- disaffectionn.
- outragen.
- unrestn.
- piquen.
- irritationn.
- disappointmentn.
- strifen.
- ill humourn.
Unmut: Examples and translations in context
Viele erboste Fans äußerten ihren Unmut über die Leistung der Mannschaft.
Many rankled fans voiced their displeasure about the team's performance.
Trotz seiner üblichen Fröhlichkeit verriet sein finsterer Blick heute seinen Unmut.
Despite his usual cheerfulness, today his scowl revealed his displeasure.
Sein glühender Unmut war nach diesem Kommentar für alle im Raum offensichtlich.
His boiling displeasure was evident to everyone in the room after that comment.
Unmut erfüllte den Raum, als der Plan unerwartet angekündigt wurde.
Displeasure filled the room when the plan was announced unexpectedly.
Unmut breitete sich im Publikum aus, nachdem der Sänger das Konzert abgesagt hatte.
Displeasure rippled through the audience after the singer canceled the concert.
Menge zeigten ihren Unmut über die Entscheidungen des ausgepfiffenen Trainers während des Spiels.
Crowds expressed their displeasure at the booed coach's decisions during the match.
Während der Politiker sprach, zischte die Menge weiter, um ihren Unmut zu zeigen.
As the politician spoke, the crowd continued to hiss, showing their displeasure.
Das Knurren des Kindes ließ schnell die Köpfe drehen, als er seinen Unmut äußerte.
The child's snarl quickly turned heads as he expressed his displeasure.
See also: