UFP
Translation of UFP from German into English
UFP
Überwachung der Luftqualität von Innenräumen, u.a. Ultrafeinpartikel (UFP)
Monitoring of indoor air quality, including ultrafine particles (UFP)
Worum handelt es sich bei ultrafeinen Partikeln (UFP)?
What are ultrafine particles (UFP)?
UFPs
UFP verteilen sich in der Luft sehr ungleichmässig.
UFPs are distributed very unevenly in the air.
Besonders im Fokus der Epidemiologen stehen seit einiger Zeit sogenannte ultrafeine Partikel (UFP).
For some time now, epidemiologists have been focussing particularly on so-called ultrafine particles (UFPs).
UFP: Examples and translations in context
Im Hinblick auf eine Expositionsbewertung gegenüber UFP unter Bürobedingungen ist, neben den Emissionseigenschaften, auch die räumliche Verteilung zu beachten.
When conducting exposure assessments for UFP in an office, the spatial distribution of the particles also has to be considered.
Die Einflüsse von UFP auf respiratorische Erkrankungen und Todesursachen waren zwar nicht statistisch signifikant, dennoch bewerten wir die Ergebnisse als wichtig.
Although our results on UFP and respiratory health outcomes were not statistically significant, we consider these findings as potentially important.
Herkömmliche massenbasierte Messungen (PM) stellen keine UFP dar, da diese Nanopartikel zwar in großer Zahl freigesetzt werden, jedoch fast unmessbare Massenanteile darstellen.
Traditional mass based measurements (PM) do not represent UFPs, as these nanoparticles are emitted in large numbers but represent almost immeasurable fractions of mass.
Diese Befunde zeigen eindeutig, dass die UFP einen direkten Einfluss auf das Herz ausüben und mit den epidemiologischen Befunden übereinstimmen.
These results prove that UFP have a direct effect on the heart itself and are corresponding to epidemiological findings.
Der Beitrag zeigt Perspektiven für die Erforschung der gesundheitlichen Wirkung ultrafeiner Aerosolpartikel (UFP; Durchmesser<100 nm) in der Außenluft auf.
This paper outlines perspectives to further investigate the health effects of ultrafine particles (UFPs; aerodynamic diameter<100 nm) in ambient air.
Inzwischen fertigt UFP mit der neuen Logistikanlage bis zu 3.500 Packstücke pro Stunde ab.
With its new logistics centre, UFP manages to dispatch up to 3,500 packages per hour.
OC und UFP begannen zu verhandeln, um sich auf eine künftige Vereinigung vorzubereiten.
OC and the UFP began to negotiate in order to prepare for a potential merger.
"Aber die Datenlage insbesondere zu UFP ist dünn, und jede weitere Studie hilft, ein klareres Bild zu zeichnen."
"But the available data is meagre, especially on UFPs, and every new study helps us to get a clearer picture".