Translation of Subtext into English

Noun

versteckte Bedeutung

The subtext of his speech was clear to everyone.Der Subtext seiner Rede war für alle klar.

Feedback:

subtext

Denke über den Subtext zwischen den Zeilen nach und betone sie entsprechend.

Think about the subtext of every line, and emphasize accordingly.

sub-text

Dieser gesamte Anfang unterliegt wie eine Art Subtext der Musik.

This whole beginning lies under the music like a sort of sub-text.

sub string

Sucht nach einem Subtext in einem String.

Search for a sub string in a string.

Filmhistoriker bewerten heute den politischen Subtext dieses scheinbar einfachen Westerns neu.

Film historians now reassess the political subtext hidden in that seemingly simple horse opera.

Mangels eines besseren Terminus, nennt man das den Subtext.

For lack of a better term, we'll call this track subtext.

Erzählt wird diese Geschichte, dieser Subtext mit Hilfe einer Substruktur.

This story, this subtext is told with the help of a substructure.

Welchen Subtext in diesen Fotos - es ist schwierig, eindeutig zu antworten.

What subtext in these photos - it is difficult to answer unequivocally.

Durch die Bildfolge entsteht hier ein geschlechtlicher sowie sozialer Subtext.

The series of images creates a subtext involving issues of gender and society.

Wissenschaftliche Texte präsentieren sehr bewusst diesen Apparat aus Subtext und Kontext.

Academic texts present this subtext and context apparatus very consciously.

Geben Sie im Feld Subtext eine Unterüberschrift für Ihre Newsletter-Anmeldung ein.

Enter a subheading for your newsletter signup in the Subtext field.

Auf diesem Wege entsteht ein Bewegungsmaterial, das nun über einen Subtext verfügt.

This produces movement material, which now has a subtext.