Streitpunkt
Translation of Streitpunkt into English
Noun
- The property line has been a bone of contention between the neighbors for years..Die Grundstücksgrenze ist seit Jahren ein Streitpunkt zwischen den Nachbarn
- The budget was a major point of contention in the meeting..Das Budget war ein großer Streitpunkt in der Sitzung
- Negotiations failed due to a major sticking point on salary terms..Die Verhandlungen scheiterten an einem großen Knackpunkt bei den Gehaltsbedingungen.
- The terms of the contract were a sticking point for both parties.Die Vertragsbedingungen waren ein Knackpunkt für beide Parteien.
- The point at issue was the budget allocation.Der Diskussionspunkt war die Budgetverteilung.
- The courtroom became a battleground for the two lawyers.Der Gerichtssaal wurde zum Schlachtfeld für die beiden Anwälte.
- The budget allocation was a major point of friction.Die Budgetzuweisung war ein großer Reibungspunkt.
- His main contention was that the law was unfair.Sein Hauptargument war, dass das Gesetz unfair sei.
- The policy became tinder for public debate.Die Politik wurde zum Zündstoff für öffentliche Debatten.
Expressions with Streitpunkt: translations and examples in English
Synonyms and analogies of Streitpunkt in German
Other examples with Streitpunkt
Translations of "Streitpunkt" in Context ordered by category and frequency
Ihr Vergessen persönlicher Jahrestage wurde zu einem Streitpunkt in ihrer Ehe.
Her forgetting personal anniversaries became a point of contention in their marriage.
Die Auferstehung wurde also am Fuße des Kreuzes zu einem Streitpunkt.
So they made resurrection an issue at the foot of the cross.
Die Ungleichheit bei den Löhnen war ein bedeutender Streitpunkt während der Verhandlungen.
The disparity in wages was a significant bone of contention during negotiations.
Unbeabsichtigtes Roaming in grenznahen Regionen ist immer noch ein Streitpunkt.
Inadvertent roaming has continued to be a contentious issue in border regions.
Der letzte Streitpunkt war die Klausel über die Eigentumsrechte am geistigen Eigentum.
The final sticking point was the clause about intellectual property rights ownership.
Das Sehen und Unterscheiden von Farben ist unter Forschern immer noch ein Streitpunkt.
Seeing and differentiating colour is still a point at issue among researchers.
Die Unterscheidung zwischen einer Bewegung und einer Verschwörung ist hier ein rein theoretischer Streitpunkt.
The distinction between a movement and a conspiracy is a moot point here.
Ihr Vergessen persönlicher Jahrestage wurde zu einem Streitpunkt in ihrer Ehe.
Her forgetting personal anniversaries became a point of contention in their marriage.
Other translations for Streitpunkt:
- point of controversyn.
- point of disagreementn.
- battlegroundn.
- point of frictionn.
Streitpunkt: Examples and translations in context
Das eroberte Gebiet wurde zum Streitpunkt zwischen den beiden Nationen.
The conquered territory became a point of contention between the two nations.
Der Klimawandel bleibt ein Streitpunkt in Diskussionen über zukünftige politische Maßnahmen.
Climate change remains a point of contention in discussions about future policies.
Seine Bemerkungen zur Vielfalt lösten innerhalb der Organisation einen Streitpunkt aus.
His remarks about diversity sparked a point of contention within the organization.
Kulturelle Aneignung ist heute ein Streitpunkt unter Künstlern und Kritikern.
Cultural appropriation is a point of contention among artists and critics today.
Die Strategien des Trainers werden häufig zum Streitpunkt mit den Spielern.
The coach's strategies frequently become a point of contention with the players.
Seine Klageschrift war klar und umfasste jeden Streitpunkt des Falls.
His pleading was clear, outlining every point of contention in the case.
Die Zuweisung von Ressourcen bleibt für das neue Komitee ein kritischer Streitpunkt.
The allocation of resources remains a critical point of contention for the new committee.
Das verlockende Risiko des alten Karussells war ein Streitpunkt vor Gericht.
The attractive nuisance of the old carousel was a point of contention in court.
See also: