das Strafregister
Translation of Strafregister from German into English
Noun
- His criminal record was checked before the job offer was finalized.Sein Strafregister wurde überprüft, bevor das Stellenangebot abgeschlossen wurde.
- The officer checked his rap sheet and found multiple arrests.Der Beamte überprüfte sein Strafregister und fand mehrere Verhaftungen
- He has a clean criminal record.Er hat ein sauberes Vorstrafenregister.
Synonyms and analogies of Strafregister in German
Translations of "Strafregister" in Context ordered by category and frequency
Sein Strafregister machte es ihm unmöglich, beim Militär zu dienen.
His criminal record precluded him from serving in the military.
Sein Strafregister zeigte, dass er schon Zeit im Staatsgefängnis verbracht hatte.
His record indicated that he had already spent time in state prison.
Aus seinem Strafregister schätze ich, dass er als Wachmann angestellt war.
From his rap sheet, I'm guessing he was employed as security.
fordert, dass seine Verurteilung aus seinem Strafregister gestrichen wird, damit er bei den bevorstehenden Wahlen ordnungsgemäß kandidieren kann
Requests that his conviction be removed from his police record, so as to enable him to stand as a candidate in the forthcoming elections
² Bei den Erwachsenen werden nur Verbrechen und Vergehen berücksichtigt, weil Übertretungen nur in Ausnahmefällen in das Strafregister eingetragen werden.
² For adults, only felonies and misdemeanours are included, because contraventions are only recorded in the register of convictions as an exception.
Strafregister: Examples and translations in context
Sein Strafregister machte ihn für den Job bei der Bank ungeeignet.
His criminal record made him ineligible for the job at the bank.
Anklagen wegen Einbruch können sowohl zu Geldstrafen als auch zu einem Strafregister führen.
Breaking and entering charges can result in both fines and a criminal record.
Die Wichtigkeit der Regelungen zur Streichung oder Änderung der Strafregister ist hervorzuheben.
The arrangements for alteration or deletion of criminal records are very important.
Sein Strafregister zeigte mehrere Versuche, einen Tresor zu knacken.
His criminal record showed multiple attempts to crack a safe.
Das Strafregister wurde gelöscht, wodurch ihm ein neuer Start im Leben ermöglicht wurde.
The criminal record was expunged, giving him a fresh start in life.
Hilfst du uns, wird dein Eintrag im Strafregister gelöscht.
If you help us catch them, your criminal record will be erased.
Gesetzesverstöße können zu einer Verhaftung und einem Strafregister führen, das jahrelang bestehen bleibt.
Breaking the law can lead to arrest and a criminal record that lasts for years.
Der Eintrag von Verurteilungen in Strafregister kann besonders abschreckend sein.
The entering of convictions in criminal records can have a particular deterrent character.
See also: