Spitze nf.

See also:
Spitze: tip
Images
Translation
NEW

Translation of Spitze from German into English

Related topics:

Noun

1.
Form
  • The tip of the pencil broke.Die Spitze des Bleistifts brach ab.
2.
Position
  • She reached the top end of the ladder.Sie erreichte die Spitze der Leiter.
3.
Textilien
  • Her wedding dress was adorned with fine lace.Ihr Hochzeitskleid war mit feiner Spitze verziert
4.
Position, Höhe
  • He is at the top of his class.Er ist an der Spitze seiner Klasse.
  • She reached the top of the mountain.Sie erreichte den Gipfel des Berges.
5.
scharfes Ende
  • Be careful with the point of the needle.Sei vorsichtig mit der Spitze der Nadel.
6.
Objekte
  • The nose of the rocket was damaged.Die Spitze der Rakete wurde beschädigt.
7.
führende Position
  • She is at the forefront of medical research.Sie steht an der Spitze der medizinischen Forschung.
8.
Wirtschaft, Typografie
  • She rose to the apex of the company after twenty years of service.Nach zwanzig Jahren im Dienst stieg sie an die Spitze des Unternehmens auf.
  • The letter 'A' has an apex at the top.Der Buchstabe 'A' hat einen Scheitelpunkt an der Spitze.
Add a suggestion |

Images of Spitze

  • Spitze: the pointed end of something
    (shape) tip
  • Spitze: delicate fabric made of yarn or thread in an open weblike pattern
    (textiles) lace
  • Spitze: upper tapering part of something
    (pointed top) spire
  • Spitze: pointed structure on a building
    (pointed top) steeple
  • Spitze: small pointed part or projection
    (shape) nib
  • Spitze: type of delicate lace used in clothing and decoration
    (fashion) dentelle

Expressions with Spitze: translations and examples in English

an der Spitzeadj.
The flag is at the top of the pole.
The books were stacked with a vase on top.
The teacher stood at the head of the line.
You're the best player on the team!
an der Spitze vonprep.
She is at the head of the company.
The lighthouse stands at the tip of the peninsula.
sich an die Spitze bewegenv.
She decided to go to the front of the line.
die Spitze erreichenv.
She worked hard to reach the top of her profession.
an die Spitze gelangenv.
She worked hard to rise to the top of her field.
She worked hard to get to the top.

Synonyms and analogies of Spitze in German

n.ScheitelGipfelVorreiterScheitelpunktOberseiteMore synonyms

Other examples with Spitze

She reached the top of the mountain.
Sie erreichte den Gipfel des Berges.
The letter 'A' has an apex at the top.
Der Buchstabe 'A' hat einen Scheitelpunkt an der Spitze.
The deer's prong caught on the low hanging branch.
Das Geweih des Hirsches verfing sich im tief hängenden Ast
Climbers gathered at the base of the steep pinnacle.
Die Kletterer versammelten sich am Fuße der steilen Felsspitze
spitze
Adjective
1.
Qualität
UK
  • Her performance was absolutely tops.Ihre Leistung war absolut spitze.
2.
Exzellenz
DatedUS
  • The concert was just gone.Das Konzert war einfach spitze.
5.
informelles Lob
US
  • The concert last night was absolutely rocking.Das Konzert letzte Nacht war absolut spitze.
6.
Qualität
UK
  • The concert was absolutely wizard!Das Konzert war absolut spitze!
7.
hohes Lob
SlangUK
  • That concert was sweet as!Das Konzert war mega !
Expression
Lobformel
DatedUS
  • You got an A on your test? Cool beans!Du hast eine Eins in deinem Test bekommen? Cool! Geil!
spitzen
spitztspitztespitztest
Verb
1.
Lippen-Geste
  • She pouted for the camera, hoping to look cute.Sie spitzte die Lippen für die Kamera, in der Hoffnung, niedlich auszusehen.
2.
Aufmerksamkeit
UK
  • The dog pricked up its ears at the sound.Der Hund spitzte die Ohren beim Geräusch.
3.
Zuhören
UK
  • He cocked his ear to the door.Er spitzte sein Ohr an der Tür.
4.
Lippenbewegung
US
  • She pooched her lips before taking a selfie.Sie schnürzte die Lippen, bevor sie ein Selfie machte.
5.
im übertragenen Sinne
  • The debate helped to sharpen his argument.Die Debatte half, sein Argument zu schärfen
6.
Ausdruck
  • He primmed his lips in disapproval.Er schürzte missbilligend die Lippen.

Translations of "Spitze" in Context ordered by category and frequency

Noun
topn.

Eine zarte Blüte erblühte an der Spitze des schlanken Rohrs.

A delicate flower bloomed at the top of the slender cane.

tipn.

Sie bauten ein kleines Café an der Spitze von dem Holzsteg.

They built a small café at the tip of the wooden pier.

lacen.

Das Muster der Schneeflocke erinnerte an Spitze, zart und feingliedrig.

The pattern on the snowflake resembled lace, delicate and intricate.

headn.

Seine ständigen Beschwerden trieben die Situation im Büro auf die Spitze.

His constant complaints brought the situation to a head in the office.

peakn.

Der schiefe Turm stand hoch mit seiner geneigten Spitze gegen den Himmel.

The leaning tower stood tall with its tipped peak against the sky.

forefrontn.

Diese Organisation steht an der Spitze von Kampagnen gegen häusliche Gewalt.

This organization is at the forefront of campaigns against domestic violence.

pointn.

Mit einer scharfen Spitze ließ sich die Nadel leicht durch den Stoff fädeln.

With a keen point, the needle easily threaded through the fabric.

leadn.

Ich werde allein bis zum Ende an der Spitze fahren.

I'll dump my enemies and take the lead until the end.

Explore more translations and examples on Reverso Context

Spitze: Examples and translations in context

Sie maßen die Höhe des Baumes vom Boden bis zur Spitze.

They measured the tree's height from ground level to the top.

Sie kämpfte sich mühsam zurück an die Spitze der Rangliste.

She clawed her way back to the top of the rankings.

Menschen an der Spitze der Hierarchie fühlen sich oft von Kollegen isoliert.

People at the top of the ladder often feel isolated from colleagues.

Der Weg des Athleten an die Spitze war steinig, aber inspirierend.

The athlete's journey to the top was rocky but inspiring.

Die Aussicht von der Spitze dieses Berges wird dich echt umhauen.

The view from the top of that mountain will seriously blow your mind.

Trotz ständiger Rückschläge hat sie sich bis an die Spitze durchgekämpft.

Despite constant setbacks, she pushed her way to the top position.

Mit diesem Preis steht unsere Universität akademisch an der Spitze.

Winning this award puts our university at the top of the heap academically.

Von der Spitze der Hierarchie aus konnte sie jede wichtige Entscheidung beeinflussen.

From the top of the ladder, she could influence every important decision.

See also:

an der Spitzemit SpitzeSpitze des Eisbergs
Browse the dictionary entries starting with “s”:
Why use Reverso German-English Dictionary to learn "Spitze"?
  • Find accurate translations for "Spitze" in English

    Explore various translations of "Spitze" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "Spitze" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "Spitze" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "Spitze" in German

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "Spitze" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "Spitze" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

German-English translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store