Selbst translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

selbst

  
1       dem pron  
a    ich selbst      I myself  
er selbst      he himself  
Sie selbst        (sing)    you yourself,   (pl)    you yourselves  
sie selbst      she herself  
das Haus selbst      the house itself  
die Katze selbst      the cat itself  
wir selbst      we ourselves  
sie selbst      they themselves  
die Häuser selbst      the houses themselves  
er ist gar nicht mehr er selbst      he's not himself any more  
du Esel! -- selbst einer      inf   you idiot! -- same to you inf     
sie ist die Güte/Tugend selbst      she's kindness/virtue itself  
selbst ist der Mann/die Frau!      self-reliance is the name of the game inf     
er wäscht seine Wäsche selbst      he does his washing himself, he does his own washing  
was man von sich selbst hält      what one thinks of oneself  
zu sich selbst kommen      to collect one's thoughts  
eine Sache um ihrer selbst willen tun      to do sth for its own sake  
sie tut mir selbst Leid      I feel very sorry for her myself  
b    (=ohne Hilfe)   alone, by oneself/himself/yourself etc, on one's/his/your etc own
c    von selbst      by myself/yourself/himself/itself/ourselves etc  
das funktoniert von selbst      it works by itself, it works automatically  
das regelt sich alles von selbst      it'll sort itself out (by itself)  
er kam ganz von selbst      he came of his own accord, he came off his own bat   (Brit)   inf     
das hat er ganz von selbst entschieden      he decided that all by himself  
2       adv  
a    (=eigen)  
selbst ernannt      self-appointed,   (in Bezug auf Titel)    self-styled  
selbst gebacken      home-baked, home-made  
selbst gebastelt      home-made  
selbst gebaut      home-made  
[Haus]   self-built  
selbst gebraut      [Bier]   home-brewed  
selbst gemacht      home-made  
selbst gesponnen      homespun  
selbst gestrickt      [Pullover etc]   hand-knitted  
inf   [Methode etc]   homespun, amateurish  
ist das selbst gestrickt?      did you knit it yourself?  
selbst gezogen      [Rosen etc]   home-cultivated  
[Kerzen]   home-made  
selbst verdientes Geld      money one has earned oneself  
sein selbst verdientes Motorrad      the motorbike he bought with the money he earned  
selbst verfasst      of one's own composition  
alle seine Reden sind selbst verfasst      he writes all his speeches himself  
b    (=sogar)   even  
selbst der Minister/Gott      even the Minister/God (himself)  
selbst wenn      even if  


Selbst      nt   , -   no pl   self
Translation German - English Collins Dictionary  
selbst gebaut exp.
home-made ; self-built

Entry related to:selbst

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
home-made
exp.
of one's own composition
exp.
homespun
exp.
even if
exp.
self-appointed ; self-styled
exp.
home-brewed
exp.
home-baked ; home-made
exp.
home-made
exp.
hand-knitted ; homespun ; amateurish
exp.
ourselves
exp.
even
exp.
he himself
exp.
by myself/yourself/himself/itself/ourselves {etc}
exp.
I myself
exp.
you yourself ; you yourselves ; she herself ; they themselves
exp.
to feel sorry for oneself
exp.
to regulate itself
sich von selbst regulieren
exp.
money one has earned oneself
exp.
to feel sorry for oneself
exp.
to surpass {or} excel oneself
exp.
to deceive oneself
exp.
to find death by one's own hand
[Liter.]
exp.
to give oneself up
exp.
to have confidence in oneself
exp.
to be self-governing
[Pol.]
exp.
even the Minister/God (himself)
exp.
the house itself
exp.
the cat itself
exp.
the houses themselves
***
'Selbst' also found in translations in English-German dictionary
exp.
selbst
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"Selbst": examples and translations in context
Er behandelt die kontinuierliche innere Diskussion zwischen Selbst 1 und Selbst 2. In his book he dealt with the constant dialogue between 'self 1' and 'self 2'.
Selbst eine Rettungskapsel braucht irgendein Antriebssystem. Even an escape pod would need some kind of propulsion system.
Selbst die Menschen lassen keinen zurück. Even the humans don't abandon their own.
Selbst Gott ist ein großer Geschäftsmann. Even the Lord Himself is the greatest of businessman.
Selbst die gemalten Bilder haben Sie nicht verstanden. Even when I draw you a picture... you don't understand.
Selbst der Verteidigungsminister sollte das hinkriegen. Even the Defence Secretary should be able to handle that.
See how “Selbst” is translated from German to English with more examples in context

Advertising
Advertising