Seidenraupenzucht translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

Seidenraupenzucht

  
Sei•den•rau•pen•zucht      f   silkworm breeding
Translation German - English Collins Dictionary  
"Seidenraupenzucht": examples and translations in context
Betrifft: Seidenraupenzucht für die Wiedereingliederung von Kindern mit Behinderung Subject: Silkworm rearing for the rehabilitation of disabled children
Die Unionsbeihilfe für die Seidenraupenzucht sollte nach Maßgabe des Vorgehens bei Beihilfen für andere Sektoren entkoppelt und in die Direktzahlungsregelung integriert werden. Union aid for silkworm rearing should be decoupled and integrated into the direct payments system following the approach taken for aids in other sectors.
Für einige Familien wurde die Seidenraupenzucht zu einer überlebenswichtigen Einnahmequelle. And for some families silkworm breeding was a source of income and survival.
So, oder so ähnlich, begann vor über 5000 Jahren die Seidenraupenzucht. Nur unwesentlich verändert findet sie noch heute in China statt. Such was the beginning of silkworm breeding 5000 years ago, and even today the principles remain the same.
Damals konzentrierte sich die Landwirtschaft vor allem auf den Anbau von Maulbeerbäumen, unerlässlich für die Seidenraupenzucht, und Mais, Hauptnahrungsmittel der Bevölkerung. In those years agriculture mainly focused on the growing of mulberry trees, vital to raise silkworms, and corn, which was the basic nourishment for the local population.
An den steilen Hängen sind die Obstgärten und Olivenhaine angelegt. Die ältesten Bäume unseres Besitzes sind weit älter als sich unsere Familie zurückerinnern kann; außerdem wurden hier auch Blumenkohl, Rosmarin und Maulbeerbäume für die Seidenraupenzucht angebaut. The fruit trees and olive groves were located along the steep coasts of the hill; the oldest trees were found on this land long before the arrival of our family; also cauliflowers and rosemary were cultivated as well as mulberries for silkworms.
See how “Seidenraupenzucht” is translated from German to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

Advertising