Seemannsbrauch translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

Seemannsbrauch

  
See•manns•brauch      m   seafaring custom
Translation German - English Collins Dictionary  
"Seemannsbrauch": examples and translations in context
Ich hab nicht viel Erfahrung als Seemannsbraut. Guess I'm not used to being a sailor's wife.
Da seh ich nicht aus wie eine Seemannsbraut. That doesn't look like a sailor's wife.
er ist im Besitz eines gültigen mauretanischen Seemannsbuchs oder eines gleichwertigen Dokuments; holds a valid Mauritanian seaman's book or equivalent document;
Bei Seeleuten ist für spanische Träger eine Fotokopie des Seemannsbuchs oder der Seemannsbücher des Landes beizugeben, das den Vordruck ausstellt. For Spanish institutions, in the case of seamen a photocopy of the sailor's book or books of the country issuing the certificate should be enclosed.
Bei spanischen Trägern ist eine Fotokopie des spanischen Seemannsbuches oder der spanischen Seemannsbücher beizugeben, wenn es sich bei dem maßgebenden Träger um die ISM (Instituto Social de la Marina/Sozialanstalt der Marine) oder bei dem maßgebenden System um das Sondersystem für Seeleute handelt. For Spanish institutions enclose a photocopy of the Spanish sailor's book or books if the relevant institution is the ISM (Instituto Nacional de la Marina - Mariners' Social Institute), or if the relevant scheme is the Special Scheme for Mariners.
Der Inhalt der Punkte 3 und 4 wurde aus Gründen der Übersichtlichkeit aufgeteilt, da je nach Staatsangehörigkeit des Seemanns und je nach Einreisemitgliedstaat ein Reisepass oder ein Seemannsbuch zum Zwecke der Identitätsfeststellung verwendet werden kann. Points 3 and 4 have been shown separately for clarity since, depending on the nationality of the seaman and the Member State being entered, a passport or a seaman's book can be used for identification purposes.
See how “Seemannsbrauch” is translated from German to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

Advertising