Schwingbesen translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

Schwingbesen

  
Schwing•be•sen      m     (Sw, Cook)   whisk
Translation German - English Collins Dictionary  
"Schwingbesen": examples and translations in context
Das Ganze erhitze man auf 60 Grad, bis alle Zutaten flüssig sind, gebe die Mischung in eine Schüssel, die auf Eiswürfel gebettet ist, und rühre die Mixtur ca. zehn Minuten lang mit einem Schwingbesen. Voilà und schon fertig, Margarine, selbstgemacht. Heat to 60ºC until all ingredients have melted. Pour the mixture in a bowl resting on ice cubes and whisk for ten minutes. Voilà, you've made your own margarine!
Bei den in Absatz 6.1.3.2 festgelegten Prüfungen muss das Pendel nach dem Aufschlag so weit zurückschwingen, dass die Projektion der Stellung des Pendelarms in der Schwingebene mit der Senkrechten einen Winkel von mindestens 20º bildet. In the tests described in paragraph 6.1.3.2, the pendulum must continue to swing after impact in such a way that the projection of the position assumed by the arm on the plane of release makes an angle of at least 20º with the vertical.
Mähdrescher (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Fördereinrichtung (88) am stromabwärtigen Ende eines Schwingbodens (84) angeordnet ist, der den zweiten Erntegutstrom von der Reinigungseinrichtung (34) abfördert. Combine harvester (10) according to one of claims 1 to 5, characterised in that the conveyor device (88) is arranged at the downstream end of an oscillating pan (84) which conveys the second crop stream from the cleaning assembly (34).
Die Prüfeinrichtung besteht aus einem Pendel, das um zwei waagerechte und rechtwinklig zueinander verlaufende Achsen schwingen kann, von denen die eine senkrecht zu der die Schwingebene des Pendels enthaltenden Ebene verläuft. The test rig consists of a pendulum capable of swinging about two horizontal axes at right angles to each other, one of which is perpendicular to the plane containing the release trajectory of the pendulum.
Türfeststeller nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das erste Gehäuseteil (4) vorstehende Rippen (27) aufweist, die ein Verschieben des Schwingelements (15) normal zu seiner Schwingebene begrenzen. The door arrester as claimed in one of claims 1 to 6, characterized in that the first housing part (4) comprises protruding ribs (27) which restrict a displacement of the swinging element (15) normally with respect to its swinging plane.
See how “Schwingbesen” is translated from German to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

Advertising