Schwimmen translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

schwimmen

  
schwim•men     ( schwamm)   pret   ( geschwommen)   ptp   aux sein  
1       vi  
a    auch aux haben   to swim  
schwimmen gehen      to go swimming, to go for a swim  
er ist über den Fluss geschwommen      he swam (across) the river  
b    (=auf dem Wasser treiben)   to float  
seine Schiffe schwimmen auf allen Meeren      his ships are afloat on every ocean  
c    inf  
(=überschwemmt sein, triefen)  

[Boden]  
to be swimming inf  , to be awash  
in Fett ($) schwimmen      dat   to be swimming in fat  
in seinem Blut schwimmen      to be soaked in blood  
in Tränen schwimmen      to be bathed in tears  
in or im Geld schwimmen      to be rolling in it or in money inf     
d      (fig)   (=unsicher sein)   to be at sea, to flounder
e    es schwimmt mir vor den Augen      I feel giddy or dizzy, everything's going round  
2       vt   auch aux haben     (Sport)   to swim  


Schwimmen   Schwim•men      nt   , -s   no pl   swimming  
zum Schwimmen gehen      to go swimming  
ins Schwimmen geraten or kommen        (fig)   to begin to flounder  
Translation German - English Collins Dictionary  
schwimmen vi.
swim

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
to go swimming ; to go for a swim
exp.
to swim unaided
exp.
to do the crawl
im Kraul schwimmen
exp.
to go swimming
exp.
schwimmen is (conjugated as) a strong verb
exp.
him, swimming? ; swimming, (what) him?
exp.
to swim to the shore
exp.
to be swimming in fat
exp.
to be bathed in tears
exp.
fish gives you a thirst
exp.
to swim in the prone position
exp.
to be lost in rapture
exp.
to float
exp.
to be soaked in blood
exp.
to swim on one's back
exp.
and then he goes swimming
exp.
he can/can't swim
exp.
to swim with/against the current ; to swim {or} go with/against the tide
[Lit.]
***
'Schwimmen' also found in translations in English-German dictionary
exp.
schwimmen gehen
exp.
ins Schwimmen kommen
exp.
ins Schwimmen kommen
to get oneself into deep waters
exp.
schwimmen Sie gern?
exp.
wir werden schwimmen müssen
exp.
ich habe schwimmen gelernt
I learned how to swim
exp.
im Blut/Geld schwimmen
exp.
im Geld schwimmen
exp.
mit dem Strom schwimmen
[Fig.]
exp.
er lernte mühelos schwimmen
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"Schwimmen": examples and translations in context
Er mag Schwimmen, Driftrennen und altmodische Videospiele. He liked swimming and drift racing and old-school video games.
Ich freute mich richtig aufs Schwimmen. So I was really excited to go swimming.
Ich hatte ihn in der Schule drauf und beim Schwimmen haben sie's gesehen. When I wore it to school, they found out when I was in the pool.
Sie verlor beim Schwimmen im Becken ihren Spindschlüssel. While swimming in the pool, she lost her locker key.
Paralleles Schwimmen und lockeres, natürliches, entspanntes Verhalten. Parallel swimming and easy, natural, relaxed behavior.
Für die Dauer der Ermittlungen ist Schwimmen verboten. Swimming is prohibited for the duration of the investigation.
See how “Schwimmen” is translated from German to English with more examples in context

Advertising
Advertising