Schwenkbereich translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

Schwenkbereich

  
Schwenk•be•reich      m   jib range
Translation German - English Collins Dictionary  
"Schwenkbereich": examples and translations in context
Stativ nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Schwenkbereich symmetrisch zur bevorzugten Stützrichtung verläuft. Stand according to any of the preceding Claims, characterized in that the pivot range is symmetrical relative to the preferred support direction.
Gemüsehobel nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Anlauffläche (2) in einem kleinen Schwenkbereich elastisch am Rahmen (11, 12) gelagert ist. Vegetable slicer according to claim 1 or 2, characterised thereby that the run-up surface (2) is resiliently mounted at the frame (11, 12) in a small pivot range.
Papiereinlegevorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet , daß im Schwenkbereich der Betätigungsschwinge (14) ein mit einem Antrieb für die Stifte (45) gekoppelte Abtasteinrichtung (42) angeordnet ist. Paper feed device according to Claim 9, characterised in that a scanning device (42), coupled to a drive for the pins (45), is arranged in the swivelling range of the actuating rocker (14).
Gerät nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß im Dreh- oder Schwenkbereich des Gelenks (7) Raststellungen (12), insbesondere rastende Endstellungen, vorgesehen sind. A device as claimed in Claim 1 to 3, characterised in that stop locations (12), in particular locking end locations, are provided in the rotating or swivelling range of the joint (7).
Letzterer bildet einen Schwenkbereich (24), der der Dichtpartie (15) eine axial gerichtete Seitwärtsbewegung ermöglicht. The latter forms a pivoting region (24) which allows the sealing part (15) to perform an axial sidewards movement.
Das Spannorgan (3) erstreckt sich bis in den gedachten Schwenkbereich des Käfigs (6) in dem Gelenkaußenteil (4). The clamping element (3) extends into the imaginary pivoting region of the cage (6) in the outer joint part (4).
See how “Schwenkbereich” is translated from German to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

Advertising