Schweller translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

Schweller

  
Schwel•ler      m   , -s, -     (Mus)   swell
Translation German - English Collins Dictionary  
"Schweller": examples and translations in context
Eine bevorzugte Anwendung betrifft die Verbindung zwischen dem Pfosten B und dem Schweller in einer Fahrzeugkarosserie. A preferred application concerns the joint between the B post and the sill in motor vehicle bodywork.
Kraftfahrzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Dämmkörper durch Ausschäumen eines allseitig begrenzten Hohlraums gebildet ist, z.B. bei Schweller (21) und Holmen (22). Automotive vehicle according to claim 1, characterised in that the insulating body is formed by producing a cavity, which is defined in all directions, from expanded foam, e.g. in the case of sill (21) and cross-ties (22).
Schweller für Automobile mit einem daran befestigten Verbundstoff mit hoher Beständigkeit nach Anspruch 1 bis 12. An automobile rocker panel comprising a high integrity composite as claimed in any of claims 1 to 12 attached thereto.
Die Erfindung betrifft einen Schweller (1) für eine Fahrzeugkarosserie mit einem länglichen, als Hohlprofil ausgebildeten Verstärkungsbauteil (7) aus Metall, vorzugsweise aus Stahl, und/oder aus Kunststoff, vorzugsweise aus faserverstärktem Kunststoff. The invention relates to a rocker panel (1) for a vehicle body having an elongated reinforcing component (7) configured as a hollow profile made of metal, preferably of steel, and/or of plastic, preferably of fiber-reinforced plastic.
Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den Anbauelementen (2; 3) und dem Schweller (9) oder dem Längsträger (8) des Fahrzeugaufbaus beabstandete (40) Schaumpolster (40) angeordnet sind. A device according to one or more of the preceding claims, characterised in that spaced foam pads (40) are arranged between the attachments (2; 3) and the sill (9) or the longitudinal member (8) of the vehicle body.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Hohlprofilträger (Schweller 7) Strangprofile aus Leichtmetall und die Knotenelemente (3, 4) Gußteile aus Leichtmetall sind. Method according to claim 1, characterised in that the hollow profile beams (sill beams 7) are extruded light metal profiles and the gusset elements (3, 4) are cast light metal parts.
See how “Schweller” is translated from German to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

Advertising